1) typology of intertextuality
互文指示手段
1.
On Skopostheory from the typology of intertextuality and cultural intertextuality
从互文指示手段和文化互文谈翻译目的论
2) ostension
明示
1.
They believe that ostension and inference are the two sides in communication.
Sperber和Wilson在关联理论中提出了言语交际的“明示——推理”模式。
2.
This essay is focused on the following basic concepts of RT: cognitive environment, mutual manifestness, relevance, ostension and intention.
本文着重讨论其中的几个基本概念 :认知语境、互明、关联、明示及意图以及它们之间的关系。
3.
This study tentatively attempts to explain utterance politeness in terms of relevance, intentionality, ostension and subsequent inference, and mutual manifestness.
本文以Sperber和Wilson的关联理论为指导理论,以言谈应对中的礼貌为研究对象,试图从认知语用学的角度对话语礼貌的(与受话人的)关联性、意向性、其交流中的明示与推理和(对于交际双方的)相互明白及其意义进行探讨。
3) ostensive
[英][ɔs'tensiv] [美][ɑs'tɛnsɪv]
明示
1.
Sperber and Wilson proposed that communication is an ostensive-inferential process.
斯波伯和威尔逊提出交际是一个"明示—推理"的过程,以此为基础,研究怎样用关联理论解释外交模糊言语。
4) express
[英][ɪk'spres] [美][ɪk'sprɛs]
明示
1.
The right of silence can be classified according to different criteria, such as absolute and relative right of silence; the right of silence in behavior sense and in result sense; express and implied right of silence; apparent and latent right of silence; inqu.
沉默权从不同标准出发主要可以分为绝对的沉默权和相对的沉默权、行为意义上的沉默权和结果意义上的沉默权、明示的沉默权和默示的沉默权、显性的沉默权和隐性的沉默权以及审讯沉默权和审判沉默权。
5) methods
[英]['meθəd] [美]['mɛθəd]
手段
1.
Strength Training Methods of Male Shot-players;
对男子铅球运动员力量训练手段的研究
2.
The author analyses feature and researches,by famous economist Robert House's theory,incentive methods-material,mental and goal ones.
豪斯(Robert House)激励力量理论,构建了煤矿企业三维立体动态激励模式,分析了该模式的特点,并研究了煤矿企业三维激励手段,即物质激励手段、目标激励手段和精神激励手段。
3.
This paper analyzes general process and methods of PHS syetem optimization.
本文根据PHS系统自身特点,详细分析了其网络优化的一般流程,优化手段。
6) means
[英][mi:nz] [美][minz]
手段
1.
Philosophic Thinking of Relations between Means and Aims in Construction;
建筑活动中手段与目的关系的哲学思考
2.
Discussion on the modernization of engineering mechanis m site-reparation means;
试论工程机械现场修理手段的现代化
3.
Speaking state according to purpose and means ——"following speaks"utility-state and moral-state of Feng youlan;
以目的与手段说境界——“接着讲”冯友兰的功利境界与道德境界
补充资料：互文
1.谓上下文义互相阐发，互相补足。 2.指错综使用同义词以避免字面重复的修辞手法。 3.指互有歧义的条文。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条