1) autonomy construction
自治建设
1.
This autonomy construction is not divorced from present system framework, but a kind of innovation in rules under the government s administrative guidance.
但是 ,这种自治建设不是脱离于现有体制的框架 ,它需要政府的行政指导 ,进行制度层面上的创
2) legal construction
法治建设
1.
This paper tries to analyze the predicament of legal construction in the countryside of China by paying attention to the investigation and studying the research method and pattern in the countryside.
以社会人类学的研究方法和范式,分析中国乡土社会中法治建设的困境,并对我国法治路径进行了思考。
2.
In the thesis,the author puts forward a series of legal construction measures with regard to many aspects in Chinese Western rural regions.
从法律角度审视西部农村,探寻西部农村法治建设的对策,既是西部大开发战略的重要组成部分,更是建设法治国家的需要。
3.
The systemmatic legal construction according to demands of harmonious social view is our governtment s important task now.
按照和谐社会观的要求进行系统的法治建设,是目前我国依法治国中面临的一个重要任务。
3) law construction
法治建设
1.
The law construction of rural countryside plays an important role in the legal process of legislation of China.
农村法治建设在我国法治建设进程中具有十分重要的地位。
2.
The harmonious society is a society governed by law,in which the law construction needs to use the most suitable cost to obtain the biggest,the most satisfied,and the longest term effect.
和谐社会中的法治建设需要用最适合的成本获得最大、最满意、最长远的效果,才符合和谐的真正内涵。
4) rule of law
法治建设
1.
The current rule of law in China has entered a new historical period and gradually formed a theoretical system of the rule of law with Chinese socialist characteristics,making a pioneering contribution in promoting the rule of law and even making a series of major breakthroughs.
当前中国法治建设进入了一个崭新的历史时期,并逐步完善形成了一套具有中国特色社会主义的法治理论体系,为推动法治建设进程作出了开拓性的贡献,甚至取得了一系列的重大突破,但与此同时,也存在着许多令人心痛的不和谐的现象,为此从这些不和谐的现象入手,即"高度集权的政治体制、传统观念与‘习非成是’的习惯、立法滞后的制约、有法不依与执法不力、司法腐败"等方面,深入浅出地分析了当前中国法治建设进程中面临的重大困难和严峻挑战,并在此基础上提出了加快中国法治建设进程的"五大"对策建议与措施。
2.
Some of those traditions still exist and contribute a lot to Chinese legal system,therefore,we should cherish,protect,explore and make use of them,so that contribute a lot to the development of rule of law in the Western China as well as the development of new socialist countryside.
这对西部法治建设、建设社会主义新农村意义极大。
5) Politics Construction
政治建设
1.
It is an important direction to our politics construction of China.
运用马克思主义的基本理论 ,从三个方面分析了江泽民在党的十六大报告中提出的“政治文明”这一全新概念的理论意义 ,说明“政治文明”的提出是我们党在社会主义建设实践中的理论创新 ,对于我国的政治建设具有重要的指导作
6) political construction
政治建设
1.
Thirty years of China′s political construction and political development
中国政治建设和政治发展30年
2.
From the late nineties of 20th century,the works of scholars at home are focused on the political construction、 economic construction、 law construction、 militant construction,and so on.
20世纪90年代中期以来,国内学术界围绕中华苏维埃共和国的政治建设、经济建设、法制建设、军事外交等各个方面展开了广泛而深入的研究,取得了可喜的成果。
3.
It showed that national political construction should be considered from the view of global political strategy when constructing the great power.
上世纪末本世纪初以来,中、俄、印三国都提出了建设大国的政治目标,进行了相应的政治建设。
补充资料：民族自治地方的自治机关
指自治区、 自治州、 自治县的人民代表大会和人民政府。自治地方的人民代表大会是地方国家权力机关。自治地方的人民代表大会中，除实行区域自治的民族的代表外，其他居住在本行政区域内的民族也有适当名额的代表。自治地方的人民代表大会常务委员会中，由实行区域自治的民族的公民担任主任或副主任。自治地方的人民政府是地方各级国家行政机关。自治区主席、自治州州长、自治县县长由实行区域自治的民族的公民担任。自治地方的人民政府实行自治区主席、自治州州长、自治县县长负责制。自治地方人民政府的其他组成人员和自治机关所属工作部门的干部，尽量配备实行区域自治的民族和其他少数民族的人员。自治机关同一般地方国家机关的根本区别是，自治机关既行使一般地方国家机关职权，同时依照《中华人民共和国宪法》（民族政策部分）和《中华人民共和国民族区域自治法》的规定，行使自治权（见民族自治地方的自治权利）。自治机关执行职务时，使用当地通用的一种或几种语言文字。自治机关在上级机关领导下,按照当地少数民族的意愿,管理本民族、本地区的内部事务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条