1) legal supervisory function
法律监督职能
1.
The nature of procuratorial power, which is endowed with legal supervisory function, and its position in the system of state power, cofnstitute one of focuses in the discussion about judicial reform,The author holds that this problem, conceming the basic thinking of state political system reform is fundamental.
作为被宪法赋予法律监督职能的检察权的性质和它在国家权力体系中的地位问题 ,成为目前正在进行的司法改革中学界讨论的热点问题之一 ,笔者认为这一问题涉及国家政治体制改革的基本思路 ,在司法体制改革中具有根本性 ,因此 ,应从宪政体制中寻求检察权的理论依据。
2.
The essence of procuratorial power has changed with the evolution of legal supervisory functions.
检察权的性质不是一成不变的 ,它随着国家法律监督职能的演变而演变。
2) legal profession
法律职业
1.
Legal Profession:Concept,Subject,and ethics;
法律职业:概念、主体及其伦理
2.
This book review summarizes the crisis confronting American legal profession, such as the prevailing of legal commercialism, the degenerating of the professional ethics, and the absence of professional regulation, etc.
该书评总结了美国法律职业面临的重重危机 ,例如“法律商业主义”盛行 ,职业伦理沦丧和行业规制的欠缺等 ;提出在职业改革、法律教育、法律消费和公众参与诸方面的改革方案 ;并对我国法律职业研究现状进行反思。
3.
Eventually,the law education administration regime and the format of legal talents cultivation shall be established as legal profession oriented, that is, to reinforce the supervision function of political and law organ over the law education, improve the struc.
有鉴于此,应建立以法律职业为目标导向的法律教育管理体制和法律人才培养模式,强化政法机关对法律教育的指导管理职能,优化法律人才培养层次结构,实行二阶段国家司法考试和职业培训制度。
3) law profession
法律职业
1.
As a subsystem of the law profession,the judges profession plays an important role in the development of society and law.
法律职业是随着社会分工而产生和发展的,法官职业作为法律职业中一个重要的子系统,在社会和法律发展中发挥极大的作用;西方法官职业溯源于古罗马,随着近代社会的理性化、制度化,在王权、贵族、教会、商人等社会结构力量的相互博弈中兴起,同时也离不开法官职业阶层自身的利益追求。
2.
In old days China hadn t judicial examination so that law education was divorced from law profession.
司法考试与法学教育之间存在着密切联系,将二者紧密结合在一起,是大多数法治国家的做法;过去,我国没有统一司法考试,以致法学教育与法律职业脱节;今天,司法考试制度的建立,使一些人矫枉过正,把司法考试视为法学教育的指挥棒。
3.
When the law profession is becoming an international phenomenon, our country s legal system construction also has gained stable improvement: Law education is flourishing and judicial reform has become successful.
在法律职业化浪潮席卷全球之际 ,我国法制建设亦稳步推进 ,法学教育蓬勃发展 ,司法改革渐入佳境 ,统一司法考试制度正是在这一时代背景下浮出水面。
5) legal profession
法律职业化
1.
There are some close relationships between the knowledge basis of legal profession and rationalization of judicial system.
法律职业化有其深刻的知识论根据 ,它建立在多种知识论基础之上 ,并与司法制度合理化之间存在紧密联系。
2.
Theory of Modernity is a theoretical context of both legal profession and modernization of justice, and their common environment of practice are Modernization of Law.
法律职业化与司法现代化的共同理论语境是现代性理论 ,共同实践背景是法制现代化运动。
6) legal professional
法律职业者
1.
Recently,it seems necessary to transplant it in China,but there are some factors that restrict the transplanting such as the system of trial,the quality of legal professional,the people s choice of judicial value,and the special judicial environment in our country.
我国现阶段虽然有移植辩诉交易制度的社会需要 ,但目前我国的审判机制、法律职业者的法律素质和人文素养、民众对司法价值观的选择以及我国特有的司法环境都决定了我国暂时尚不具备移植这一制度的基础。
补充资料：法律监督
法律监督法律监督，有狭义和广义两种含义。狭义上的法律监督，是指有关国家机关依照法定权限和法定程序，对法的创制和法的实施的合法性所进行的监察和督促。广义上的法律监督，是指一切国家机关、社会组织和公民对各种法律活动的合法性所进行的监察和督促。在法的一般理论中，法律监督是指广义而言，它包括国家机关的监督和社会监督。国家监督是指国家机关对法律活动的监督，包括国家权力机关的监督、国家行政机关的监督和国家司法机关的监督。国家监督是法律监督的基本形式。社会监督，是指各政党、各社会组织和人民群众对各种法律活动的合法性所实施的监督。社会监督是我国法律监督体系的重要组成部分。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条