1) divorce damage compensation
离婚损害赔偿
1.
The establishment of divorce damage compensation system is of certain theoretical and practical meaning to perfect our country s marriage and family legislation and protect the valid rights of persons involved.
离婚损害赔偿制度的确立对于完善我国婚姻家庭立法、保护当事人的合法权益有一定的理论与现实意义,但是该制度在运行中还存在很大缺陷。
2.
Legislation of divorce damage compensation has hundreds of history in China, which is based on marriage freedom, equality, honesty, personality dignity and justice.
离婚损害赔偿立法在我国已有百余年历史,从其发端于《大清民律草案》到其被界定于《婚姻法》修正案,均以婚姻自由、男女平等、夫妻诚信、人格尊严、公平公正为伦理内涵。
3.
The divorce damage compensation system is newly added to the Marriage Law amended.
我国修正后的《婚姻法》新增规定了离婚损害赔偿制度 ,这具有深远的历史和现实意义。
2) divorce compensation
离婚损害赔偿
1.
Starting from the points of divorce compensation,housework compensation and the maintenance system,the paper discussed the property issue of the parties in divorce cases.
文章主要从离婚损害赔偿、家务劳动补偿制度、离婚后的扶养制度等问题入手,对离婚当事人财产关系进行一定的探析。
3) compensation for divorce damage
离婚损害赔偿
1.
This paper makes legislation suggestions about the range of compensation for divorce damage,the responsibility subject of compensation for divorce damage and other questions.
修正后的《婚姻法》增设的离婚损害赔偿制度填补了我国婚姻立法的空白,如何完善这一制度为法学理论界所关注。
2.
The establishment of the system of compensation for divorce damage is according with demand of time, and it has important realistic significance.
离婚损害赔偿制度,是2001年在《中华人民共和国婚姻法》的修改中,针对我国婚姻家庭中出现的新问题、新情况而设立的,它体现了对婚姻家庭关系中弱者和无过错方的法律保护,是我国婚姻法修改中的一个重大突破,使我国婚姻家庭制度得到了进一步的完善。
4) divorce fault compensation
离婚过错赔偿
1.
The amendment of Marriage Law in 2001 establishes divorce fault compensation system,embodies the protection against the blameless and the weak,bears the function of remedying the mental loss,pacifying the victim and punishing the faulty.
我国《婚姻法》经2001年的修订,确立了离婚过错赔偿制度,体现了对无过错方和弱者的保护,具有填补精神损害、抚慰受害方、制裁过错方的功能,是我国婚姻家庭制度史上的一个突破,也体现了充分尊重和保障人权的理念。
2.
The new《Marriage Law》sets up the divorce fault compensation system in our country firstly.
新《婚姻法》在我国首次确立了离婚过错赔偿制度。
5) Divorce Damages
离婚损害赔偿
1.
Legislative Perfection on the System of Divorce Damages;
离婚损害赔偿之立法完善
2.
On defects and amendments to the system of divorce damages in China;
民法亲属编离婚损害赔偿的内容缺陷与补正思考
3.
The institution of divorce damages is newly incorporated in the Divorce Law of the People s Republic of China.
离婚损害赔偿制度是我国《婚姻法》中新增加的制度。
6) divorce damages system
离婚损害赔偿制度
1.
Some thoughts on divorce damages system and priority to innocent party principle;
离婚损害赔偿制度与照顾无过错方原则之思考
补充资料：《核损害补充赔偿公约》
《核损害补充赔偿公约》
Convention on Supplementary compensation for Nuclear Damage
(( Hesunha一Buehong Pe一ehong Gongyue《核损容补充赔偿公约》((介脚vent俪砚S“户户介阴entary‘omPe月店at加了b犷NuclearD口nZage)一项保护因核事故而导致核损害的受害者的国际公约。1997年9月12日通过，9月29日开放供签署。截至1999年3月10日，已有13个签署国家，1个国家批准，但尚未满足《公约》生效条款的要求，迄未生效. 前苏联切尔诺贝利核电厂事故使国际社会认识到，在严重核事故的情况下，仅凭一个国家的能力可能难以对所有的受害者给予充分的赔偿，故签订本公约.其主要目的是藉以建立一个补充和加强国家立法所规定的核损害赔偿措施的世界范围的责任体制，以提高核损害的赔偿额. 《公约》适用于缔约方领土内和平用途的核装置的运营者依据有关公约或法律负有责任的核损害。 《公约》的主要规定为:①对每一核事件所造成核损害的赔偿，先由装里国提供3亿特别提款权(SDR)，或对于临时有困难的国家，从《公约》开放签字之日起的l。年内发生的核事件，可减少为至少1.5亿SDR;当应赔额超出上述装里国赔偿额时，则由各缔约方按本公约的规定提供的公共资金来补充赔偿;②公共资金的筹集方案为，绝大部分按缔约国所拥有的核装机容t分摊(每兆瓦热功率为300sDR)，小部分按缔约国应缴的联合国会费比率分摊，同时为装机容t大国规定了一个分摊上限，即其分摊额占公共资金总数的百分数不超过其联合国会费比率加8个百分点，③一旦发生核事件，看起来其损害将超过或可能超过装t国应赔额而需公共资金来补充时，装置国即将该核李件通知其他缔约方，后者即应按实际要求的数量和时间提供所分摊的公共资金;④公共资金的50%和装t国的应赔额一起用于装t国内、外所受核损害的索赔，另5。%应只用于装置国领土外所受核损害的索赔;⑤装t国的立法可规定:如果核损害是由运营者方面的过错所造成，可从该运营者那里收回依据本公约提供的公共资金。 中国派代表参加了本公约的制订和审议过程，但未签署本公约。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条