1) text
[英][tekst] [美][tɛkst]
小说文本
1.
A strong inclination of autobiography can be found in the text of NIE Hualing s novels and proses.
聂华苓的小说文本及散文文本的叙述行为具有强烈的自传倾向,这一倾向贯穿了她数十年的创作历程,深刻影响了其叙述的主题、视角、人物塑造和素材的择取,从中可以感受到创作主体对于自我以及自我所属的人群的生存境遇的深情观照。
2.
A rhetorical image in a text is a result of communication between an expresser and a recipient.
金庸先生的小说《笑傲江湖》是象征性很强的小说文本,并且小说语言有丰富的象征性也促使小说文本指向语言重构的世界——修辞幻象。
2) novel text
小说文本
1.
SunLi\'s novel texts were built on multiple conflicted and incompatible speeches.
孙犁的小说文本,是在多重话语成分的冲突、矛盾中生成的。
3) fiction anthology
小说选本
1.
A study of fiction anthology in series of YUCHU;
“虞初”系列小说选本研究
2.
A fiction anthology of Ming Dynasty is a collection of novels or short stories of a fictionist.
本文以明代小说选本为研究对象，对二十二种明代小说选本进行分析比较。
4) vernacular novel
话本小说
1.
After the Southern Song Dynasty,along with the southward moving of the economical center and the cultural center,the vernacular novels grew rapidly in the south Yangtze River area and became mature in the Ming Dynasty.
南宋以后,随着经济、文化中心的南移,话本小说在江南得以迅速兴起,并在明代走向全面成熟。
2.
With a rhetoric perspective, this paper aims to lead a deep and systematic research on touhui (a special commencing in vernacular novel, namely, to tell a short story relevant or irrelevant to the texts before starting narration).
话本小说是中国文学史上—种特殊的文学样式,从文学的角度所进行的研究很多。
3.
The article makes a summary about the special narrative mode of the "simulated story-telling locale"of vernacular novels from the perspective of thenarration studies.
本文从叙事学的角度 ,对话本小说“拟书场”的特殊叙事模式进行了总结。
5) vernacular novels
话本小说
1.
Simulating vernacular novels in the late Ming dynasty were severe.
明末的拟话本小说深受小说劝惩论的影响,因此也生发出一些独特的文学特质。
6) huaben fiction
话本小说
1.
The scope of the concept is very important to a series of question in the history of vernacular fiction, so the first section defines the concepts about HuaBen, NiHuaBen and HuaBen fictions.
概念的限定关乎话本小说史上一系列重要问题， 因此第一节针对“话本”、“拟话本”及“话本小说”在目前研究界使用比较混乱的现象，辨析概念，界定它们的内涵和外延。
补充资料：AutoCAD中导入超文本实现方法
一、引言
AutoCAD是应用广泛的CAD软件平台，具有很强的绘图和编辑功能。其绘制的图样能清楚地表达设计者的思想和意图，图样中往往需要加注必要的文字来说明图形所无法表达的信息。除了AutoCAD内含的文本输入命令外，向AutoCAD中输入多行文本即超文本的方法还有：通过Windows提供的剪贴板，利用AutoCAD提供的多行文本命令；利用OLE特性。
二、用单行文本命令组合实现
在AutoCAD图样中输入少量文字可以用DText命令实现，如工程图样中的图名、明细表、标题栏、技术要求等的填写。在需要输入多行文本时，可以通过单行文本的组合来实现。即输入一行文本后，再借助复制命令（Copy）和文本编辑（DDEdit或MTEdit）、属性编辑（DDModify）、对象特性工具（Properties）、移动（Move）等命令进行多行文本的输入。但此种方法在换行时的定位及行列对齐都比较困难。且标注结束后，每行文本都是一个单独的实体。所以用其标注多行文本时，其实输入和编辑的功能远远不如下面的几种方法方便。
三、通过剪贴板来实现
剪贴板是Windows提供的功能，帮助应用程序间进行数据通讯。虽然利用剪贴板所传递的数据是静态的，即应用程序中对数据的修改不会在目标程序中体现出来，但操作方便、快捷、简单。以Word为例，Word提供了剪切（Cut）、复制（Copy）和粘贴（Paste）三个命令来操作剪贴板。其具体实现方法如下：打开AutoCAD和Word软件，在Word中选中要插入的内容，单击下拉式菜单“编辑”中的“复制”命令。激活AutoCAD，打开下拉式菜单“Edit”中的“Paste”选项，这样Word文档就以AutoCAD绘图区左上角为插入点被插入，此种方法插入的文档位置和字体的大小都会与原AutoCAD图样大小和比例不一致，需进行处理。
四、用AutoCAD的多行文本命令来导入
AutoCAD系统提供了多行文本输入命令MText，可以一次标注多行文本，且各行文本都按照指定宽度对齐排列，并成为一个完整统一的实体，其内容可以在多行文本编辑器中直接输入，也可从外部文档导入。
1．在文本编辑器中直接输入
在AutoCAD的下拉式菜单“Draw”中选中“Text”，再单击“Multiline Text…”选项，在Command提示区提示用户确定所标注文本的宽度、高度和字体排列方式，系统根据输入信息，确定文本框大小，并弹出一个专门用于文字编辑的文本编辑器，即弹出“Multiline Text Editor”对话框，在选定字型、字高、文本宽度等前提条件后，可直接在“Multiline Text Editor”对话框中进行多行标注文本的输入、编辑、修改等工作。
AutoCAD是应用广泛的CAD软件平台，具有很强的绘图和编辑功能。其绘制的图样能清楚地表达设计者的思想和意图，图样中往往需要加注必要的文字来说明图形所无法表达的信息。除了AutoCAD内含的文本输入命令外，向AutoCAD中输入多行文本即超文本的方法还有：通过Windows提供的剪贴板，利用AutoCAD提供的多行文本命令；利用OLE特性。
二、用单行文本命令组合实现
在AutoCAD图样中输入少量文字可以用DText命令实现，如工程图样中的图名、明细表、标题栏、技术要求等的填写。在需要输入多行文本时，可以通过单行文本的组合来实现。即输入一行文本后，再借助复制命令（Copy）和文本编辑（DDEdit或MTEdit）、属性编辑（DDModify）、对象特性工具（Properties）、移动（Move）等命令进行多行文本的输入。但此种方法在换行时的定位及行列对齐都比较困难。且标注结束后，每行文本都是一个单独的实体。所以用其标注多行文本时，其实输入和编辑的功能远远不如下面的几种方法方便。
三、通过剪贴板来实现
剪贴板是Windows提供的功能，帮助应用程序间进行数据通讯。虽然利用剪贴板所传递的数据是静态的，即应用程序中对数据的修改不会在目标程序中体现出来，但操作方便、快捷、简单。以Word为例，Word提供了剪切（Cut）、复制（Copy）和粘贴（Paste）三个命令来操作剪贴板。其具体实现方法如下：打开AutoCAD和Word软件，在Word中选中要插入的内容，单击下拉式菜单“编辑”中的“复制”命令。激活AutoCAD，打开下拉式菜单“Edit”中的“Paste”选项，这样Word文档就以AutoCAD绘图区左上角为插入点被插入，此种方法插入的文档位置和字体的大小都会与原AutoCAD图样大小和比例不一致，需进行处理。
四、用AutoCAD的多行文本命令来导入
AutoCAD系统提供了多行文本输入命令MText，可以一次标注多行文本，且各行文本都按照指定宽度对齐排列，并成为一个完整统一的实体，其内容可以在多行文本编辑器中直接输入，也可从外部文档导入。
1．在文本编辑器中直接输入
在AutoCAD的下拉式菜单“Draw”中选中“Text”，再单击“Multiline Text…”选项，在Command提示区提示用户确定所标注文本的宽度、高度和字体排列方式，系统根据输入信息，确定文本框大小，并弹出一个专门用于文字编辑的文本编辑器，即弹出“Multiline Text Editor”对话框，在选定字型、字高、文本宽度等前提条件后，可直接在“Multiline Text Editor”对话框中进行多行标注文本的输入、编辑、修改等工作。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条