1) Chinese culture
华夏文明
1.
Regarding the ancient Sino Korean sea communication as a main theme, the propagation of the Chinese culture in Korean Peninsula and the influence of Chinese ancient shipbuilding technique upon Korea are described in the paper.
本文以古代中朝海上交通为主线 ,论及华夏文明在朝鲜半岛的传播以及中国古代造船技术对朝鲜的影响。
2) Chinese Civilization
华夏文明
1.
Dissemination of Chinese civilization on the ancient Silk Road;
略论古“丝绸之路”的华夏文明传播
2.
By the analysis of stone artifacts, bronze, iron, architecture and mural painting technology, the paper reaches the conclusion that Shanxi has great radiation power, fusion force and influence in Chinese civilization.
从石器技术、铜器技术、铁器技术及建筑技术、壁画绘制技术等方面分析山西在华夏文明中具有极强的辐射力、融合力和影响力。
3.
Through comparative research on the two periods of studying, importing, digesting and absorbing the advanced civilizations - Chinese civilization and western civilization in Japanese history, the author proposed that the most essential and successful experience is the proper attitude for foreign civilizations.
通过对日本历史上两次大规模学习、引进、消化、吸收世界先进文明—华夏文明、西洋文明的比较研究,可以发现日本最根本的学习外来文明的成功经验在于其端正的学习态度。
3) Hua Xia civilization
华夏文明
1.
It was pregnant with Hua xia civilization and symbolized the beginning of its reliable history.
它孕育了华夏文明 ,是华夏文明信史的开始。
4) Origin of civilization
文明起源
1.
The Re-recognition of the Origin of Civilization in Western Liaoning Region;
辽西地区文明起源的再认识
2.
By the analysis of the morphology of settlement, agriculture, handicraft and other cultural elements in Xinzhai culture at the site of Xinzhai, the article has been put forward some opinions about the origin of civilization in ancient China.
本文对新砦遗址的聚落形态、农业、手工业以及新砦文化遗存中的其他文化因素等方面所反映的古代文明起源问题进行了分析,并谈了自己的一些看法。
5) civilization origin
文明起源
1.
The environment of civilization origins can be distinguished into two different kinds: macrocosmic environment and heartland environment.
文明起源的地理环境可以分为整体地理环境和中心地理环境。
2.
There are close relations between the ancients’ living environment and the civilization origin, and the more low productivity it was, the more restriction people had to bear.
文明起源与古人类的生态环境有着密切关系,越是生产力低下,越受生态环境的制约。
3.
Both China and Greece are one of mankind civilization origins,and both of them created the glorious civilization.
根据文明起源中的物质精神文化三要素,尽量以文献和考古材料相结合,通过对中国和希腊古典文明的起源问题作比较,可以看出,二者在古典文明的起源上有着许多相同之处,同时也有一定的差别。
6) the origin of the civilization
文明起源
1.
The relation between the Jade Culture and the origin of the civilization in this area has been a focus in academic research.
长江下游新石器时代的玉文化，作为当时该地区整体文化体系的一个重要组成部分，长期以来，为学术界所关注：玉文化与该地区文明起源之间的关系，也日益成为学术研究的热点。
补充资料：精神文明与物质文明
社会文明的两大部分；人类改造世界的活动在精神和物质两个领域取得的成果；社会进步和开化状态的标志。
物质文明是人类改造自然界的物质成果的总和，集中表现为：①社会物质生产的进步。包括生产工具和技术的改进、生产规模的扩大、社会物质财富的积累等。②人们的物质生活水平的改善。包括人们衣食住行等物质生活水平的提高和物质生活方式的变化。物质文明受生产力状况的制约，物质文明发展的程度决定于生产力发展的水平，是生产力发展的现实表现。两者的发展成正比例。物质文明的状况反映人类在对自然界的关系中所达到的自由的程度。
精神文明是改造主观世界的精神成果的总和，主要表现为：①文化方面。包括社会的文化、知识、智慧的状况，科学、教育、文学、艺术、卫生、体育等项事业的发展程度以及与此相应的物质设施、机构的发展规模和水平。②思想方面。包括社会的政治思想、道德面貌、社会风尚和人们的世界观、理想、情操、觉悟、信念以及组织性、纪律性的状况。精神文明的两个方面相互影响、相互渗透。精神文明中思想的即意识形态的方面是具有决定性的因素，它反映着不同社会历史条件下的精神文明的不同性质。精神文明决定于人类精神生产的发展水平，是社会进步和开化的精神标志。
社会的精神文明和物质文明相互依赖，相互促进。物质文明是精神文明发展的基础，为精神文明提供必要的物质前提；精神文明反过来又成为物质文明得以巩固和发展的必要条件，并且不同程度地规定和影响物质文明建设的方向。精神文明的发展既依赖于物质文明的发展，又有相对的独立性。在人类历史发展过程中，两个文明在总体上是相适应地发展的，但也会出现不平衡的状态。在一个国家的不同历史时期，精神文明可以高于或低于物质文明的发展；物质文明水平相同或相近的两个地区或国家之间，某些方面的精神文明可能相去甚远，物质文明水平差距较大的两个地区或国家，精神文明某些方面的高下可能恰好相反。社会文明是历史地发展着的。精神文明和物质文明的发展都是人类所追求的目标。已达到的精神文明和物质文明的现实，在一定程度上满足着人们的精神和物质生活的需要；而精神文明和物质文明发展的前景，则激励着人们为之做出积极的努力和贡献。一定历史时代的精神文明和物质文明，是以往的和当代的社会进步的结果，又是人类社会进一步发展的起点和内部的动力。更高阶段的社会文明是已有的精神文明和物质文明的直接继续和发展。
物质文明是人类改造自然界的物质成果的总和，集中表现为：①社会物质生产的进步。包括生产工具和技术的改进、生产规模的扩大、社会物质财富的积累等。②人们的物质生活水平的改善。包括人们衣食住行等物质生活水平的提高和物质生活方式的变化。物质文明受生产力状况的制约，物质文明发展的程度决定于生产力发展的水平，是生产力发展的现实表现。两者的发展成正比例。物质文明的状况反映人类在对自然界的关系中所达到的自由的程度。
精神文明是改造主观世界的精神成果的总和，主要表现为：①文化方面。包括社会的文化、知识、智慧的状况，科学、教育、文学、艺术、卫生、体育等项事业的发展程度以及与此相应的物质设施、机构的发展规模和水平。②思想方面。包括社会的政治思想、道德面貌、社会风尚和人们的世界观、理想、情操、觉悟、信念以及组织性、纪律性的状况。精神文明的两个方面相互影响、相互渗透。精神文明中思想的即意识形态的方面是具有决定性的因素，它反映着不同社会历史条件下的精神文明的不同性质。精神文明决定于人类精神生产的发展水平，是社会进步和开化的精神标志。
社会的精神文明和物质文明相互依赖，相互促进。物质文明是精神文明发展的基础，为精神文明提供必要的物质前提；精神文明反过来又成为物质文明得以巩固和发展的必要条件，并且不同程度地规定和影响物质文明建设的方向。精神文明的发展既依赖于物质文明的发展，又有相对的独立性。在人类历史发展过程中，两个文明在总体上是相适应地发展的，但也会出现不平衡的状态。在一个国家的不同历史时期，精神文明可以高于或低于物质文明的发展；物质文明水平相同或相近的两个地区或国家之间，某些方面的精神文明可能相去甚远，物质文明水平差距较大的两个地区或国家，精神文明某些方面的高下可能恰好相反。社会文明是历史地发展着的。精神文明和物质文明的发展都是人类所追求的目标。已达到的精神文明和物质文明的现实，在一定程度上满足着人们的精神和物质生活的需要；而精神文明和物质文明发展的前景，则激励着人们为之做出积极的努力和贡献。一定历史时代的精神文明和物质文明，是以往的和当代的社会进步的结果，又是人类社会进一步发展的起点和内部的动力。更高阶段的社会文明是已有的精神文明和物质文明的直接继续和发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条