1) civil law
民事法律
1.
On the Civil Law Protection to Database;
数据库的民事法律保护研究
2.
This paper is discussed from the basic theory of tort and contract law,analyzed the indoors decoration pollution liability and tort liability,and make a through analysis on our country indoors decoration pollution civil law system,it .
本文从侵权法和契约法的基本理论着手,分析室内装修污染应当承担的侵权损害赔偿责任和违约责任,对我国室内装修污染的民事法律救济机制进行系统全面的论述,初步设计了遭受家装污染后的赔偿标准和装修中环境质量合同的条款,旨在建立一个既具有理论价值,又具有实践可操作性的民事救济制度。
3.
Therefore,the translation of civil law is of crucial importance to the undertaking of opening up.
民事法律作为调整财产关系与人身关系的法律规范,与入境的外国公民,法人以及他们的经济活动息息相关,因此作好民事法律的翻译工作于对外开放事业至关重要。
2) civil laws
民事法律
1.
Study on application of civil laws for the two sides of Taiwan Straits;
海峡两岸民事法律适用问题研究
2.
This paper attempts to breakthrough this conventional concept,by integrating source of law into the methodology of civil laws,and in light of legal interpretation and legal implementation,so as to explore the substance and application methods of sources of civil laws in a multi-level and dynamic perspective.
本文则试图突破惯常的理解,将法律渊源融入民法学方法论范畴,从法律解释及法律适用的层面,以立体的、动态的视角探究民事法律渊源的实质内涵及运用手段。
3) juristic fact in civil law
民事法律事实
1.
The juristic fact in civil law is a very important factor in the civil legal relation,and it is important for us to classify the incident and behavior in the juristic fact in civil law.
民事法律事实是民事法律关系中一个很重要的因素,而区分事件与行为对于我们认清民事法律事实在民法中的作用有着重要意义。
4) Legal effect
法律效力
1.
Considering legal effects of houses evaluation through civil proof;
从民事证据角度看拆迁估价结果的法律效力
2.
On the issue about the legal effect of electronic documents and records;
电子文件与电子档案的法律效力问题
3.
On legal effects of arbitration clause in bills of lading;
提单仲裁条款法律效力问题研究
5) legal validity
法律效力
1.
The Eleventh Five-Year Plan about the thesis of legal validity which is for the first time proposed for the bounded target to the government responsibility has opened the sluices for the legalization of Plan.
十一五规划首次提出约束性指标对政府责任的法律效力命题,为规划法治化的研究打开了一个切口。
2.
The nature of labor contract determines that there is not any necessary connection between the written form and the legal validity of the labor contract.
劳动合同的本质特性决定书面形式与劳动合同的法律效力并无必然的联系。
6) legal force
法律效力
1.
On Issue of Legal Force of Regulatory Documents;
规范性文件的法律效力问题研究
2.
Studies on the Legal Force of International Commercial Arbitration s Agreement;
国际商事仲裁协议法律效力问题研究
3.
On the legal force of the donation of human organs
浅论人体器官捐赠行为的法律效力
补充资料：民事法律事实
民法规定能在当事人间引起民事法律关系发生、变更或消灭的客观情况。民法规定行为的一般规则，但规范本身并不能在当事人间直接引起民事法律关系的发生、变更或消灭。只有当一定的民事法律事实出现，才能在当事人之间产生具体的权利、义务关系。也不是任何事实都可以成为民事法律事实，只有为民法规范所规定并同一定法律后果相联系，这种事实才被认为是民事法律事实。
根据民事法律事实是否包含当事人的意志，可区分为事件和行为两大类：
事件 指不以当事人的意志为转移而发生的事实,如出生、死亡，时间的开始、进行和结束。
行为 即当事人有意识的活动，又可区分为：①法律行为，即以发生、变更或消灭一定民事法律关系为目的而进行的行为。②侵权行为，即受法律禁止的侵犯他人合法利益的行为，或称不法行为、违法行为。③事实行为，即没有预期目的，但直接产生民事效果的合法行为。④国家司法、行政机关或公职人员行使权力过程中发生民事法律后果的行为，如批准许可营业，能够引起民事法律后果的法院裁判等。
民事法律关系的发生、变更或消灭，有时只要一个法律事实，有时需要几个法律事实。法学上把引起某一法律关系发生、变更或消灭的几个法律事实的总和，称民事法律关系的事实构成。如遗嘱继承关系，就是由立遗嘱和立遗嘱人的死亡两个法律事实组成的事实构成引起的。整个民事法律事实的总和，就构成民事流转。
根据民事法律事实是否包含当事人的意志，可区分为事件和行为两大类：
事件 指不以当事人的意志为转移而发生的事实,如出生、死亡，时间的开始、进行和结束。
行为 即当事人有意识的活动，又可区分为：①法律行为，即以发生、变更或消灭一定民事法律关系为目的而进行的行为。②侵权行为，即受法律禁止的侵犯他人合法利益的行为，或称不法行为、违法行为。③事实行为，即没有预期目的，但直接产生民事效果的合法行为。④国家司法、行政机关或公职人员行使权力过程中发生民事法律后果的行为，如批准许可营业，能够引起民事法律后果的法院裁判等。
民事法律关系的发生、变更或消灭，有时只要一个法律事实，有时需要几个法律事实。法学上把引起某一法律关系发生、变更或消灭的几个法律事实的总和，称民事法律关系的事实构成。如遗嘱继承关系，就是由立遗嘱和立遗嘱人的死亡两个法律事实组成的事实构成引起的。整个民事法律事实的总和，就构成民事流转。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条