说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 私权领域
1)  private field
私人领域
1.
From the post-modem,the Inviolability of the Residence,by means of defining the private field in order to protect individual security,freedom and self-independence,has been one of universal human rights,and then highlights the human dignity.
近现代以来,住宅不受侵犯权已经成为普适性人权,它通过私人领域的划定,保护着人的安全、自由、自主,并以此凸显人的尊严。
2.
After the private field splitting up gradually from public field among the human society, the publicity become an importance aspect of existence of human society.
自从私人领域和公共领域在人类社会逐渐分化开来以后,公共性就成为人类社会得以存在的重要维 度。
2)  private sphere
私人领域
1.
The Development of "Human Flesh Searching Engine"——Analysis from the Perspective of Public Sphere and Private Sphere
“人肉搜索”两个向度的发展——试从公共范畴和私人领域角度分析
2.
Division of the public and private spheres is one of the core issues of dealing with the relations between the state and citizens.
公共领域和私人领域的划分是处理国家和公民关系的核心问题之一。
3.
Habermas has pointed out that the core of the private sphere is freedom in contrast to equality which has been the core of public sphere.
对于我国的社会生活来说,私人领域还是一个较新的事物。
3)  private realm
私人领域
1.
With the development of economic and information society, all kinds of man or unit, especially public organization, are easy to interfere in private realm by any means.
在我国,随着市场经济的深入发展和政府职能在私人领域的逐步淡出,隐私权业已成为日益活跃的人权愿望之一。
4)  private domain
私人领域
1.
Private Domain Expansion and"Privatization"of Present Media Culture
私人领域的凸现与当今媒介文化的“私人化”
2.
The present paper, based on a thorough study of the problem in the light of the philosophy of law and the ambiguity of boundaries of domains, proposes that the fuzzy boundary between the private domain and the public domain in the milieu of the web is the main cause of the conflicts of rights on the web, concluding with some attempt.
立足于法哲学理论 ,在阐释了法哲学的任务、网络中存在的私人领域和公共领域模糊性表现的基础上 ,提出了网络法问题的本质就在于网络条件下私人领域和公共领域的界限的模糊 ,提出了该模糊性是导致网络条件下自由的边界模糊和权利冲突的根本原因。
5)  Public Domain of Copyright
著作权公共领域
1.
Construction of Public Domain of Copyright;
论著作权公共领域的建构
6)  private sphere
私域
1.
In the process of Chinese social transformation,the choice of governmental emphasis on private sphere versus public sphere will make a great impact on the society.
转型初期的政府采取效率优先、兼顾公平的理念,价值取向重心向私域偏移。
2.
The difference between public morality and private virtue lies in the separation of public sphere and private sphere.
公德与私德的区分源于公域与私域的分离。
3.
This article makes an analysis on two important categories:the public sphere and the private sphere.
本文分析了西方法哲学传统中的一对重要范畴:公域与私域。
补充资料:《师从弗洛伊德——我的私人笔记》
《师从弗洛伊德——我的私人笔记》
《师从弗洛伊德——我的私人笔记》

德国作家露•安德烈亚斯•莎乐美的作品,主要内容:从文化史料建设或者远距离窥视伟人私生活尤其是婚恋生活的角度,莎乐美与弗洛伊德等人的通信无疑具有非常重要的意义,同时也给本书添加了无穷的趣味。但我最喜欢的,是她所记的学习心得,那是老师巨子们讲课内容的浓缩,也是她个人思想的结晶,里面有疑问、感叹、比较和分析,袒露的既有学习的过程,也有思想的练习。它们犹如一篇篇隽永的思想随笔,给了我陌生的精神启迪和盎然的审美愉悦。莎乐美思想之勤快、文笔之精美尽在于斯。

莎乐美身上最闪光的,或者说,最让我辈钦佩的,是她永远不知疲倦的学习精神。为了学习当时欧洲最先进的学术思想,她到处拜师。哪位大师的思想最前沿,她就去哪儿程门立雪。 1911年秋天,在魏玛举行的精神分析学大会上,她与弗洛伊德谋面。她强烈要求跟弗洛伊德学习精神分析学,弗洛伊德却嘲笑了她,因为那时没有一个人在思考这门学科的教育问题,直到后来才在柏林和维也纳为年轻的一代建立了一些教育机构。由于弗洛伊德拒绝收她当徒弟,年过半百的莎乐美一开始只好自学,她相信,只要她自己先把精神分析学学好了,就有向弗洛伊德学习的资格,弗洛伊德就会对她另眼相看。靠着超群的悟性,她花了六个月,居然就学完了精神分析学的基础课程。1912年春天,她去维也纳拜访弗洛伊德,再次提出拜师的要求。她提出,同时想跟阿尔弗雷德•阿戴勒学习。她不知道,精神分析学领域当时已经门派林立,壁垒森严,老师们甚至狭隘到不让学生互相串门,弗洛伊德就是如此。荣格、陶斯克等都曾是他的高足,但在他们提出自己与他相左的理论之时,他们都成了他的敌人。他那时与阿戴勒也已经对立,谁要想跟着阿戴勒学习。就休想在弗洛伊德门下注册。因此,在莎乐美在弗洛伊德面前说要以阿戴勒为师,这无疑使弗洛伊德的颜面尽失。但或许是弗洛伊德被莎乐美迷惑住了,他居然对这样一个在自己面前不识抬举的冒失鬼网开一面,没有发怒。他先是笑而不答,进而原谅了莎乐美的天真,几乎是无法自控地,他把莎乐美收做了及门弟子。莎乐美本身的思想缺乏总体意义上的独创性,但她能理解大师们超前的奇思妙想或奇谈怪论,经过消化容纳之后,她又能用自己的语言方式,把大师们的言论复述出来。当然,这并非说她是传声筒、复印机,她在学习传播大师们的学术精髓时,对他们的大手笔提出了自己的意见或疑问。在相互斗争的学术流派和相互矛盾的学术观点之间,她有过动摇和苦恼,但最终有她自己的选择,而且她会说明自己的选择的理由。有时,她在老师们的夹缝中,感到了无所适从的痛苦;因为她的选择不仅是学术思想的选择,也是人际关系的选择。这种种情况在本书,尤其是莎乐美与弗洛伊德、阿戴勒等人的几封信函中有原生态的展现。 从文化史料建设或者远距离窥视伟人私生活尤其是婚恋生活的角度,莎乐美与弗洛伊德等人的通信无疑具有非常重要的意义,同时也给本书添加了无穷的趣味。但我最喜欢的,是她所记的学习心得,那是老师巨子们讲课内容的浓缩,也是她个人思想的结晶,里面有疑问、感叹、比较和分析,袒露的既有学习的过程,也有思想的练习。它们犹如一篇篇隽永的思想随笔,给了我陌生的精神启迪和盎然的审美愉悦。莎乐美思想之勤快、文笔之精美尽在于斯。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条