1) literati culture
士人文化
1.
The idea of recluse in literati culture and Hui-style garden;
士人文化的隐逸思想与徽派园林
2) the literate
文人学士
1.
However, due to differences in the status of the dramatists, common artists and the literate, and the differences in the purpose of writing, differenlces emerge in subject, the form of scenario, the script structure, the linguistic style, the music structure, the stage performance and the circulation.
宋元时期的南戏与北曲杂剧虽然都是在宋杂剧的基础上发展起来的，但由于剧作家身份的不同，一为民间艺人，一为文人学士，两者编撰戏曲的目的不同，故在剧作内容、剧本形式、脚色体制、语言风格、音乐结构、演唱形式及其流传都产生了差异。
3) Scholar-officials
士大夫文人
1.
The Anchoret Living of Bureaucracy and the Cultural Spirit of the Privacy Life of the Scholar-officials in the Song Dynasty;
“吏隐”与宋代士大夫文人的隐逸文化精神
4) Human factor
人文因子
1.
Based on the data of Luc and the socio-economic statistic data at the Gansu 1997-2005,the data base on the land-use structure and the relative human factors was built.
区域土地利用结构状况与区域社会经济发展水平之间有密切关系,因此,土地利用结构变化与社会经济因子的驱动力作用必然具有内在的相关性;基于1997～2005年甘肃省土地利用变化的普查数据与社会经济统计资料,建立了土地利用结构与相关人文因子的数据库,通过建立多元回归模型揭示了土地利用结构空间分布及其变化与人文因子的定量关系,从中筛选出影响土地利用类型结构变动的主导人文驱动因子;研究表明:人口增长、经济发展、技术进步以及土地集约利用措施,在土地利用类型变化中均发挥着重要作用。
5) Scholars
[英]['skɔlə] [美]['skɑlɚ]
文士
1.
Fashion, Environment, and Scholars—Accounting for the Flourishing Tourism in South of the Changjiang River in Ming and Qing Dynasties;
风尚·环境·文士——明清江南游风炽盛原因初探
2.
The customs and affection of scholars living in seclusion in the South of Changjiang during Mid-later Tang dynasty;
中晚唐文士隐居江南之风及其影响
3.
As both the scholars and the prostitutes enjoy the advantage of their beautiful appearance and colorful material life, their love affairs often become inevitable.
唐代相对开放的时代精神激活了青年男女追求自主婚姻和自由爱情的意识 ,加之以文士与妓女双方本身所具有的直观双向作用的愉悦基础以及丰富的物质生活 ,使得此类婚恋无可避免地发生了。
6) scholar
[英]['skɔlə(r)] [美]['skɑlɚ]
文士
1.
Confucianism is both the main cultural background of the literary creations and life of scholars,and the inside spirit nexus of culture and literature in the Tang Dynasty.
儒家思想既是唐代文人生活和文学作品创作的主要文化背景,也是唐代文化和唐代文学内在的精神命脉,作为儒家思想核心的礼乐文化与文士、文学的关系,主要表现在:国家文化政策为文学发展提供导向、文人积极参与礼乐文化建设、礼乐文化在不同文学形态中的渗透等方面。
2.
CAO Pi and the scholars around him played an important role in forming the style and features of Jian’an literature.
建安文学风貌的形成,曹丕和围绕在他周围的文士起了异常重要的作用。
3.
As an aesthetic activity,touring has its own inner mechanisms which were stated as “ideal of tour”,“tour politics” and “knowledge of touring” by scholars in the Ming and Qing Dynasties.
游山玩水 ,作为一项亲历审美活动 ,有其专门的内在机理 ,明清文士称之为“游道”、“游政”或“游山学”。
补充资料：士人
1.士大夫;儒生。亦泛称知识阶层。 2.人民;百姓。 3.士卒;将士。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条