1) esthetic enjoyment of nature
自然审美
1.
There are mainly two modes in the esthetic enjoyment of nature: one is the humanized, the other is the nonhumanized.
自然审美有两种基本样式 :人化的样式与非人化的样式。
2) natural aesthetics
自然审美
1.
The natural aesthetics in Su Shi s scenic poems can be concluded as follows: everything can be seen, appreciated, and enjoyed; life is integrated into scenery and poetry inhabits on earth; moral is embodied in matters or events.
苏轼的山水诗文蕴涵的自然审美观可概括为:凡物皆可观,苟有可观,皆有可乐;将生命融入山水,诗意地栖居在大地上;寓意于物而不留意于物。
2.
The natural aesthetics is the integration of the natural humanization and human ecological tendency.
自然审美是自然的人化与人的生态化的统一。
3) aesthetic activity
审美活动
1.
From nature of beauty to aesthetic activity——An important trend in aesthetics study;
从美的本质到审美活动——美学研究中的一个重要转向
2.
cognitive activity,evaluative activity,and aesthetic activity,the translator achieves full understanding of the original text.
从现代认识论的角度对译者的读者身份进行阐述,译者作为读者经历认识活动的三个基本环节,即认知活动、评价活动以及审美活动,最终实现对原作的理解。
3.
So that the audience can attain a creative aesthetic activity.
在音乐的欣赏过程中,听众通过节奏、旋律、和声、音色四种基本要素来感受音乐中的美感,再经过情感的升华,达到感知、体验、联想和理解音乐的过程,从而获得一种创造性的审美活动。
4) aesthetic activities
审美活动
1.
Therefore, society, through the systems of culture, education, public opinions and mass organizations, dominates social aesthetic activities.
审美活动作为社会活动的子系统之一 ,也在社会控制的范围之内。
2.
The new-born life aesthetics chooses a unique theoretical perspective, takes humans themselves and life activities as the starting point, and focuses on aesthetic activities, thus assuming a theoretical quality of originality, profoundness and contemporariness.
应运而生的生命美学 ,选取了独特的理论视角 ,从人本身出发 ,从生命活动出发 ,以审美活动作为研究的中心 ,具有原创性、深刻性和当代性的理论品格。
3.
Both subjectivity and intersubjectivity are of great theoritical importance in aesthetic activities.
主体性理论与主体间性理论对于审美活动都具有解释的理论意义。
5) natural aesthetic consciousness
自然审美意识
1.
It not only marks the profundity of the Wei Jin people s rational thinking, but also facilitates the liveliness of their perceptual activities, while the mutual effect between the rational and the perceptual results in natural aesthetic consciousness.
以抽象思辨为主要特征的玄学是魏晋思想主流，它不仅标示出魏晋人理性思辨的深邃，也促成了其感性生活的生动，自然审美意识则是理性与感性互动的结
6) Aesthetic Freedom
审美自由
1.
Aesthetic Freedom and the People s Kind-practice;
审美自由与人的类活动——席勒的审美教育思想再认识
2.
Taking western modern philosophy and aesthetic history as the background，the dissertation analyses the meaning of aesthetic freedom in four aspects as followings: the relation between aesthetic and suffering，the relation between aesthetic and reason, and the relation between aesthetic and form.
本文以西方近现代哲学美学的发展线索为背景，分别从审美与受动性、审美与理性以及审美与形式等三个方面详细论述了审美自由的感性学内涵。
3.
It not only transcends the preceding limits of the aesthetic space-time, the aesthetic distance and the aesthetic fatigue, but also transcends the present limits of the cultural aestheticization and the ecological shortage,forming the ecological aesthetic freedom and manifesting the contemporary development and innovation of human\'s aesthetics.
它既超越了以往美学审美时空的局限、审美距离的局限、审美疲劳的局限,又超越了时下文化美学审美泛化的局限、生态缺失的局限,形成了生态审美自由,表征了人类美学的当代创新与发展。
补充资料：国际自然与自然资源保护联盟
由有志于自然保护的各国家成员、其他合作机构和有关的科学工作者组成。建于1948年。多年来，它与世界野生生物基金会、联合国各机构、各区域性组织和其他重要团体密切合作,开展全球性自然资源保护活动,属下有包括116个国家的537个会员组织。联盟大会、理事会和各专业委员会是其管理机构。执行机构为秘书处，总部设在瑞士的格兰德。下设由150多名专家组成的6个专业委员会，即：生态委员会，教育委员会，环境规划委员会，环境政策、法律、行政管理委员会，国家公园及保护区委员会；另外还有各种特设小组或由著名专家为审议重大问题而组成的顾问小组。联盟在非洲、中南美洲、北美洲与加勒比海、东亚、西亚、澳大利亚及大西洋、东欧、西欧等 8个地区还设区域顾问。联盟秘书处负责指导、督促各委员会及各区顾问的工作；推动各项计划的实施；支持各种项目的实施；组织制订保护法规等。全体会员代表大会每3年召开一次,选举新的主席和执行主席，研讨各种有关自然保护的技术问题。1979年，中国以国务院环境保护办公室的名义参加这个国际组织。1984年10月 5日联盟理事会第15次会议，通过决议接纳中国野生动物保护协会为联盟非政符团体会员。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条