1) subjective and objective inclination
主客观倾向
1.
Due to the different cultural background, the national way of thinking differs from one another, which is reflected in the application of language and the difference in the subjective and objective inclination of the of the subject, conjunction and coordication, and focus of message.
各民族由于文化背景等因素不同,民族思维也大不相同,进而反映在语言运用上,表现为遣词造句等方面的不同,如主语的主客观倾向、关联照应及信息焦点。
3) objective tendency
客观倾向性
5) the subjective-objective orientations
主客观向度
1.
Through an analysis of the examples, it has been found that the positive appreciation, the subjective-objective orientations and the scale of the modality influence and realize the persuading function of the English advertising.
通过实例分析发现,赏评系统的积极肯定性,情态的主客观向度和情态的量值等,影响和体现了语篇的劝说功能。
6) subjective lyric tendency
主观抒情倾向
补充资料：酬主客仲员外见贺正除
【诗文】：
五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓，
命书惭对紫泥新。周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷321-18
五年承乏奉如纶，才薄那堪侍从臣。禁署独闻清漏晓，
命书惭对紫泥新。周班每喜簪裾接，郢曲偏宜讽咏频。
忆昔曲台尝议礼，见君论著最相亲。
【注释】：
【出处】：
全唐诗：卷321-18
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条