1) lyric diction
抒情话语
1.
The mixture in his works is reflected by the look of the North from the idea of the South, the formation of his lyric diction, and the interweaving of meditation, delusion and hope.
唐祈是九叶诗派的重要诗人之一,他的创作以独特的牧歌意绪揭示了一位南方诗人对于北方人民生活的体验,由此体现出中国诗歌文化的南北融合,这种融合在唐祈的作品中主要体现为以南方人的心态和眼光打量北方风情、建构了独特的抒情话语,在情绪内涵上则是沉思、迷惑与希望的交织。
2) lyric language
抒情性话语
3) lyric fairy tales
抒情童话
1.
One of the characteristic in Wang yimei s lyric fairy tales writing is to create the poetic atmosphere through the details of the story,to express feelings by the plots of fairy tales.
这便是王一梅抒情童话写作的特色之一。
4) linguistic style of emotional expression
抒情语体
1.
According to the five modes of linguistic expression, this paper interprets and demonstrates the definite meanings of the linguistic style of emotional expression: that is a linguistic form while language is used to express emotion.
抒情语体是以传递和表达情感为主的语言形式 ;抒情性是抒情语体最本质的特点 ;抒情语体在不同语境中具有不同的语言特点 ;抒情语体中主体的情感类型决定其语言风格类型 ;抒情语体中情感产生的主客观因素及情感表达的两种基本方式是———直接抒情、间接抒
5) lyrical speech
抒情式语言
6) Chinese lyric poetry
汉语抒情诗
1.
Historically, Chinese lyric poetry as a genre occupies a far more important position than any other literary form.
汉语具有简隽、含蓄、内蕴、凝练、意象丰富的特点;汉语抒情诗在中国文学史的地位上比其他任何文学形式都重要得多。
补充资料：抒情话语
是一种表现性话语。它是抒情内容直接融入其中的、不同于普通话语系统的特殊语言组织形式，具有象征性地表现情感的功能。抒情话语通过类似音乐的声音组织和富有意蕴的画面组织来表现复杂微妙的主观感受过程。与普通话语相比，抒情话语突出了直接呈示情感运动形式的表现功能，时常打破日常语言规范，既经济、精炼而又具有复杂化、陌生化的特征。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条