1) deep structure and surface structure
深层结构与表层结构
1.
From an important angle of review, Chomsky s deep structure and surface structure theory explains the possibility to make translation between source language and target language.
乔姆斯基关于语言的深层结构与表层结构的观点,是考察不同语言为什么能够相互翻译的一个重要视角。
2) deep and surface structure
深层和表层结构
3) D-structure & S-structure
表层深层结构
4) surface and deep structure
表层结构和深层结构
1.
This article introduces briefly the origin and development of the theory of foregrounding and its different variations on different linguistics levels to probe into its inner theoretical bases from the theory of the surface and deep structure of language and from the angle of language抯 ideational function.
介绍了语言前景化理论的产生及其在不同层面上的不同表现形式,并试图从语言的表层结构和深层结构及语言的表意功能方面探讨前景化现象的深层理论依据。
5) deep structure
深层结构
1.
The surface and deep structures of compound words and their motivation;
也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性
2.
Value Orientation Is the Deep Structure of the Performance Evaluation System of Local Governments;
价值取向是地方政府绩效评估的深层结构
3.
On the deep structure of Russian culture;
关于俄罗斯文化的深层结构的几点思考
6) deep-seated structure
深层结构
1.
On how the confucianism influenced the deep-seated structure of Chinese traditional sports culture;
儒家思想对中国传统体育文化深层结构的影响
2.
Archetype means deep-seated structure in structuralism,while in architecture typology it means type characteristic.
在建筑结构主义中,"原型"是一种对"深层结构"的探索;建筑类型学中的"原型"则是一种具有普遍意义的能显示类型特征的形态;而传统地区建筑在长期演化中所产生的典型形态也可以被理解为一种"原型"。
3.
In the deep-seated structure of Guan Hanqing s actualistic drama.
在关汉卿社会现实剧的深层结构中,社会现实对平民的生存压制为其基部结构,平民依靠自身力量或外界的介入戏剧性地排解压制为其顶部结构,基部结构引发了下层民众的排解动作,顶部结构是对基部结构的回应和重构。
补充资料：表层结构
表层结构
surface structure
表层结构(surfaee strueture)美国心理语言学家乔姆斯基(C homsky，N.，1928一)关于语言结构的专用名词。他提出，构成语言的每一个句子都有两个层次结构，即表层结构和深层结构。表层结构的作用是通过语音学上的规则，了解句子的语音，而深层结构的作用则是通过语义说明的规则，了解句子的语义。两者有联系又有区别。深层结构、语义，是由表层结构、语音转换而来的。同一表层结构可转换为不同的深层结构，相同的语音可转换为不同的语义;不同的表层结构也可转换为同一深层结构，相同的意义也可用不同的语音来表达。也有人把个性的心理结构分为表层结构和深层结构两个层次。前者指气质、性格、能力等个性特征，后者则指个性的倾向性、价值观、世界观等。 (王启康撰彭瑞龄审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条