1) the Wu dialect area in the north of Zhejiang Province
浙北吴语区
2) Wu speech of the north of Zhejiang Province
浙北吴语
1.
The Jiaxing dialect is one of the important dialects in the Wu speech of the north of Zhejiang Province.
浙北吴语是吴方言的次方言 ,嘉兴话是浙北吴语的重要一种。
2.
The Changxing dialect is one of the important dialects in the Wu speech of the north of Zhejiang Province.
浙北吴语是吴方言的次方言 ,长兴话是浙北吴语的重要一种。
3) Wu dialect in Zhejiang
浙江吴语区
5) north of Zhejiang Province
浙北地区
1.
The foreign language education in the north of Zhejiang Province was initiated and developed during the late Qing Dynasty and the early stage of the Republic of China,particularly in the primary and secondary schools,and in social educational institutes in the cities of Huzhou and Jiaxing.
清未民初,浙北地区湖州、嘉兴两市的外语教育,在中小学及社会各界中开创并逐步发展。
6) northern area of Zhejiang Province
浙北地区
1.
The speed of social and economic development and agrarian labor transfer in the northern area of Zhejiang Province is quicker than the average one over all the nation.
针对浙北地区农村经济发展和农业剩余劳动力的产生原因和转移现状 ,提出了调整农业内部结构、大力发展第三产业、加快城市化进程、进一步发展和壮大中小企业和提高农业劳动力素质等加快农村剩余劳动力转移的途径和对
2.
The emergence of Shanghai as a city brought about significant changes in silk production and sales in the northern area of Zhejiang province.
上海开埠后,浙北地区生丝及其产品销售市场格局发展了重大变化,开始由明、前清时期的国内市场为主、国外市场为辅的市场格局,发展到主要行销国外市场的新格局。
补充资料：《现代吴语的研究》
中国第一部应用现代语言学方法调查研究吴方言的著作。赵元任著。清华学校研究院丛书第 4种，1928年北京初版，1935年再版，1956年北京科学出版社重印发行。
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
全书共6章，分"吴音"和"吴语"两部分。前4章是"吴音"，讨论吴语各地声母、韵母和声调的音值和音类，列举各地的语音特点，总括吴语的共同特征，指出"吴语为江浙当中'並定群'等母带音，或不带音而有带音气流的语言"。后2章是"吴语",讨论词汇、语法问题，主要内容是30处75个词的词汇对照表和22处56种用法的语助词对照表。词汇对照表之后列举各地特别的词,如上海话"白相"(玩儿)、 温州话"吃天光"(吃早饭）等。语助词对照表之后有成篇的记音材料。此外，本书还附有作者调查时所用的各种表格。赵元任最先使用国际音标记录汉语方言，语音分析深入细致，并能联系古代音韵观察汉语的古今变化，使错综复杂的语言现象得到了科学合理的解释。各地声韵调和词语的异同都用表格的形式表示，便于对照，一目了然。本书调查点偏重江苏，浙江中部和南部的调查点较少，吴方言的复杂情况还没有得到充分的反映。(见彩图)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条