1) pastoral poet
田园诗人
1.
The paper has summarized the similarities in the creation between William Wordsworth, " the lake poet", and TAO Yuan- Ming, "the pastoral poet" , from the two aspects of language style and the contents of their poems, emphatically approaching their radical difference - the difference in aesthetic temperament and its embodiment in their works.
本文从诗歌内容和语言风格两方面概述了英国“湖畔派”诗人华兹华斯与“田园诗人”陶渊明创作的相似之处;着重探讨了两人由于受不同的哲学思想的影响及中西不同的宗教现而导致的根本性差异——审美情趣的差别及在作品中的体现。
2.
Tao Yuan ming and William Wordsworth are respectively Chinese and English famous pastoral poets.
陶渊明和华兹华斯分别是中国和英国著名的田园诗人。
2) idyllist
[英]['aidilist] [美]['aɪdḷɪst]
田园诗人
1.
The view of life and the writing style of the "idyllist" Tao Yuanming and the "Lake poet" Wordsworth are much similar, and the differences in their philosophical thoughts and religious viewpoints also led to the essential difference in their aesthetic standards.
"田园诗人"陶渊明与"湖畔派"诗人华兹华斯的处世理念与作品风格,既有不少相似之处,又因受中西方不同的哲学思想及宗教观的影响,在审美情趣上有明显的差异。
3) pastoral poetry
田园诗
1.
Writing Occasions of Pastoral Poetry in Tang Dynasty;
论唐代田园诗的多种产生方式
2.
A study on the artistic characteristics of QIAN Chengzhi`s pastoral poetry;
论钱澄之田园诗的艺术特色
3.
On the beauty of Wangwei s pastoral poetry;
王维山水田园诗作之画意
4) pastoral poems
田园诗
1.
Meng Haoran and Tao Yuanming had many interests and pursuits in common,Meng Haoran inherited and created the cultural tradition of Tao Yuanming′s pastoral poems.
孟浩然与陶渊明在志趣、追求上有很多的契合和相通之处,他继承了陶渊明田园诗的文化传统,又有所创新。
2.
But in Du Fu s pastoral poems, he appeared as a country folk.
盛唐王维孟浩然的田园诗追求明丽清新、超拔脱俗、空灵静谧的意境 ,主要缘于他们隐士的心态 ,他们田园诗中的抒情主人翁是彻底完全的隐士。
5) idyll
[英]['ɪdɪl] [美]['aɪdḷ]
田园诗
1.
The Absorption and Innovation of Chu Guangxi s Idylls from Those of Tao Yuanming s;
储光羲田园诗对陶渊明田园诗的吸收和创新
2.
Comment on the Aesthetic Perspective of Idylls Written by Tao Yuan-ming;
试论陶渊明田园诗的审美视角
3.
Tao Yuanming s idyll are affected by nature.
陶渊明的田园诗深受大自然的影响,其总的艺术风貌在于心物之间的高度交融、浑化无痕,形成了其诗歌高远秀逸的艺术天地。
6) pastoral poem
田园诗
1.
Pastoral poem is an important genre of the classical poetry,the Song Dynasty is an important developmental period.
田园诗是中国古典诗歌的一个重要门类,宋代是田园诗发展史上的一个重要时段。
2.
His poems consist of lyric poem, scenic poem and pastoral poem.
他的诗可分为感遇诗、山水诗和田园诗等,表达了对游宦生活的厌倦和对自然山水、田园生活的赞美与陶醉,具有较高的艺术价值和较强的艺术感染力。
补充资料：山水田园诗
即指以山水等自然景观及田园生活为主要描写对象的诗歌.其实,山水和田园都属于大自然中的客观实体,是不能截然分开的;只不过相比较而言,山水跟人们的游览生活关系更密切些,而田园跟人们的劳动生活关系更密切些.曹操(东汉)的《观沧海》可以说是我国诗歌史上第一首山水诗,东晋的伟大诗人陶渊明为田园诗的首创,唐代趋于繁荣以王维为代表,宋代的山水田园词繁荣,以柳永,苏轼为代表.
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条