1) sorrow of departure
离忧
1.
The article believes, "Lisao" definitely means "sorrow of departure", i.
文章认为,"离骚"就是"离忧",也就是"无限忧伤"或"痛忧"的意思。
2) melancholia
[英][,melən'kəʊliə] [美]['mɛlən'kolɪə]
忧郁
1.
Patients developed postpartum melancholia and postpartum depression and their prophylaxis;
产后忧郁和抑郁症的发生和预防
2.
I will argue that the snail stands for a wanderer caught between melancholia and utopia, who, while questioning idealism and hope, refuses to give up his explorative writing career.
本文结合格拉斯对德国著名画家丢勒铜版画《忧郁》的议论,分析《蜗牛日记》及其附录文章,考察作品中形成强烈反差的人物形象和动物意象,勾勒作家一以贯之的基本立场:“蜗牛”象征着在“忧郁”与“乌托邦”之间徘徊者的努力,既不愿停止以笔济世的努力,又对理想主义和希望原则提出质疑。
3) Depression
[英][dɪ'preʃn] [美][dɪ'prɛʃən]
忧郁
1.
Depression: Comparison between the Early Poems of Daiwangshu and AiQing;
忧郁：戴望舒与艾青早期诗歌之比较
2.
Visual analogous scale,short form of McGill pain questionaire,state trait anxiety inventory manual,Beck s depression scale and Snyder s sleep scale were respectedly used to evaluate pain,motion and sleep state of patients.
乳癌、肺癌病人疼痛感觉明显,以中度居多;鼻咽癌、肺癌病人的焦虑、忧郁程度偏高;癌症病人的睡眠障碍为轻、中度,但不同诊断间差异不明显。
5) Melancholy
[英]['melənkəli] [美]['mɛlən'kɑlɪ]
忧郁
1.
Metamorphosis during melancholy——Discussion on text tension of Duanmu Hongliang's Silu Lake's Metamorphosis
忧郁中的蜕变——论端木蕻良小说《鸶鹭湖的忧郁》的文本张力
2.
Hou Fangyu in The Peach Blossom Fan and Hamlet in Hamlet are of a melancholy disposition.
《桃花扇》和《哈姆雷特》两部剧中的主人公侯方域和哈姆雷特都具有忧郁的性格特征。
3.
Sentiment is both related to and distinctly different from such categories as romance,sadness,melancholy or decadence.
感伤与浪漫、悲、忧郁、颓废等既有联系,又有明显的区别。
补充资料：离忧
1.忧伤。 2.遭遇忧患。 3.离别的忧思﹔离人的忧伤。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条