1)  offscreen voice
画外音
2)  offscreen space
画外空间
1.
Or the offscreen space is actively used to recount.
在第五代导演这批强调媒介实验性的现代电影中,镜头尽可能地尝试着所有的语言规则,以极端的镜头空间诠释着自然空间,以审美空间征服自然空间;或积极运用画外空间叙事,第六代导演甚至出现了漠视物象空间的倾向。
3)  Painting martial arts
画外功夫
4)  exercise benefiting the technique
画外功
5)  the reason of painting
画外之因
6)  outlining
画...外形
参考词条
补充资料:画外音
      电影中声源不在画面内,即不是由画面中人或物体直接发出的声音。它是电影艺术的一种有效表现手段,一种重要的叙事、抒情的艺术方法。有助于变化影片镜头和交代有关情景。其特点是声音与其发声体可能同在一个空间,却不在同一画面里。电影中画外音的运用,是以人们感知外界事物的听觉特点为依据的。画外音是声音的画外运用,是声音作为独立的艺术元素的突出表现。画外音的主要美学特征,在于它突破了镜头的限制,打破了画幅四框的界限,把电影的表现空间扩展到镜头和画面之外。它以声音代替形像,以无形表现有形,丰富了画面内容,加强了艺术力量。它与画面内的形像和声音互相补充、互相衬托,造成种种蒙太奇效果。画外音能够造成真实的声音环境,烘托和渲染气氛,给场景以实感。为强调、说明电影画面的某种意义而出现的解说与旁白,也可称为画外音(见电影的声音)。
  

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。