1)  indifference
平淡隽永
2)  Simplicity
平淡
1.
From Luoyang to the Yingzhou,Splendours Tend to Simplicity——Discussing OUYANG Xiu s Life Aesthetic Practice Briefly;
从洛阳到颍州,绚烂归于平淡——略论欧阳修的生命审美实践
2.
Genuineness results from simplicity: brief discussion on the simplicity and genuineness of Tao yuanming s poems;
平淡出真知——小释陶渊明诗的平淡自然
3)  plainness
平淡
1.
The aesthetic "plainness" of the Song-dynasty poetics lies in four aspects,i.
宋代诗学"平淡"美有四个方面的基本特征:1。
2.
The paper starts from the explanation of"plainness"in Song Poem,investi- gating the change of literary thoughts in Song Dynasty;it analyzes the causes of the Plainness Theory.
因为中西方本就拥有两种不同文化特质,中国诗与外国诗是两种完全不同的研究对象,故宋诗平淡是否成为理论,如果完全参照西方的理论界定和标准,这是有问题的。
4)  pedestrian
平淡
1.
One of the brilliant contributions of Tao Yuanming to the development of Chinese ancient poetry is that he has created a naturally pedestrian but densely affectional poetic style,the formatiion of which was in direct relation with the calm and natural creation mentality of the poet.
对于中国古代诗歌的发展,陶渊明的杰出贡献之一是他创造了一种平淡自然而又情韵极浓的诗歌风格,而这种风格的形成与诗人平和、自然的创作心态有直接关系。
5)  plain
平淡
1.
The harmonious combination of simplification and naturalness,plainness and luxury is the concrete and abundant reflection of his natural poems,no matter whethar they are in content or in language.
朴实与自然、平淡与豪华完美结合是陶渊明自然本色在诗歌中的具体体现。
2.
The paper mainly analyzes the similarities of Ba Jins “non technique” writing and Su Shis “plain” idea of literary creative writing by using the comparison method.
本文运用比较的方法着重分析了巴金的“无技巧”和苏轼的“平淡”文学创作观的相同点 ,指出其内涵是 :写作要有感而发 ,要写真实 ,要按事物的本来面目自然地抒写 ,并指出要达到这种艺术境界 ,必须是到了晚年 ,生活阅历丰富了 ,思想成熟了 ,艺术技巧丰富了 ,才能达到。
3.
The style of his article is plain natural and lonesome.
沈从文受道家思想和屈原的影响 ,老庄之达和屈子之怨二者合一形成他文章的气度 ,这种气度在宋元文人画中找到了契合点 ,形成他作品平淡自然、寂寞清逸的独特风
6)  insipidity
平淡
1.
Implication and origin on“insipidity”viewpoint of Sushi;
苏轼“平淡”美的意蕴及其思想渊源
2.
This thesis will study mostly his insipidity of poetic style, his pioneering spirit on subject matter and his contribution to poetry theory.
因而,历代以来许多学者对他进行过不少的研究,论证最多的就是关于他的“平淡”诗风,题材的开拓之功和他诗歌理论的贡献。
参考词条
补充资料:平淡无奇
1.亦作"平淡无奇"。 2.平平常常,无奇特之处。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。