1) limited capacity for civil conduct
限制民事行为能力
1.
According to the contract law of our country, the contract concluded by a person with limited capacity for civil conduct through the act that cannot be independently performed, is considered as contract of undetermined validity.
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同 ,可以经过法定代理人的追认而有效 ,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
2.
The contract performed by a person with limited capacity for civil conduct, which is not independently performed according to law,is considered the validity need to be affirmed .
我国合同法将限制民事行为能力人实施“依法不能独立实施的”行为而订立的合同规定为效力待定合同,可以经过法定代理人的追认而有效,却将无民事行为能力人订立的所有合同都认定为无效合同。
3) declare … to be a person to be without or with limited capacity for civil conduct
宣告为无(限制)民事行为能力人
4) cases concerning determination of a citizen as incompetent or with limited disposing capacity
认定公民无民事行为能力、限制民事行为能力案件
5) limited civil behavior potency
民事行为能力受限
6) Civil competence
民事行为能力
1.
The analyses of forensic psychiatric expertise data for civil competence;
民事行为能力司法精神医学鉴定
2.
Cases relating to civil competence assessment for mentally disordered persons are increasing, but researches on this issue are inadequate and confusions about the definition and grading of civil competence exist among forensic psychiatrists.
民事行为能力评定案例逐年增多,相关研究却相对匮乏,然而司法人员和司法精神病学鉴定人员对精神病人的民事行为能力研究甚少,存在着相当多的概念的混乱与分歧。
3.
Objective:(1)To define the concept and gradation of civil competence;(2)To ascertain the items which serve as standard of the civil competence assessment;(3)To draft and validate the rating scale.
目的:(1)探讨并确定精神障碍者民事行为能力的概念及其评定分级;(2)探讨精神障碍者民事行为能力的评定要点及考量指标;(3)编制精神障碍者民事行为能力评定量表,完成量表信效度的初步研究。
补充资料：限制民事行为能力
限制民事行为能力：指自然人在一定范围内具有民事行为能力,超出一定范围不具有相应的民事行为能力。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条