1) Tax provision
税收条款
2) finance and tax item
财税条款
1.
The paper introduces the change of the South America countries' petroleum finance and tax item after the nationalization,and analyzes characteristic of this finance and tax item's change.
通过对南美地区国有化前后的财税条款的变动分析,结合其历史上曾经出现过的相应情况下的财税条款的变化,可以看出其新一轮国有化趋势下的财税条款的变动,是南美地区产油国在国际油价处于高位情况下的一种必然选择,具有一定的周期性。
4) tax levy
税款征收
1.
Tax levy, tax management and tax checking are the relatively independent and dependent subsystems in the modern tax levy form.
税款征收、税收管理、税务稽查是新税收征管模式中相对独立又互相依存的子系统,只有三者互相配合,才能形成一个有效的征管机制。
5) drawback
[英]['drɔ:bæk] [美]['drɔ'bæk]
收回税款
6) duty receipt
税款收据
补充资料：国际税收协定中关于防止滥用协定的规定条款
国际税收协定中关于防止滥用协定的规定条款
国际税收协定中关于防止滥用协定的规定条软国际税收协定中为了防止非缔约国居民利用协定赋予缔约国居民的税收优惠权利，谋取非法利益的行为所设置的有关条款。国际税收协定的适用范围，明确是缔约国一方或缔约国双方居民的人，即非缔约国的居民，是被排斥在协定的适用范围以外的。同时，国际税收协定作为国际法，有关缔约国在履行协定条款方面的权利和义务是对等的，即缔约国一方在承担给予缔约国另一方居民以某种减免税义务的同时，应该对等地换取缔约国另一方给予本国居民相应的减免税的权利。因此，当一个非缔约国的居民，利用诸如以缔约国居民作为中介这种不正当手段从中获取只有缔约国居民才能享受的减免税权利的时候，不仅完全违背了国际税收协定关于适用范围的规定，而且也使有关缔约国在没有对等权利的条件下遭受单方面承担不应承担的减免税义务的损失。为了制止这种非法行为而在国际税收协定中专门设置的条款，就是防止滥用协定的规定条款。在经济合作与发展组织和联合国的两个范本，以及有关国家缔结的双边税收协定中，在对所得征税一章的股息、利息和特许权使用费等条款中，都规定了可以享受限制税率征税优惠的，必须是该项股息、利息和特许权使用费的受益所有人。这类条款，就属于防止滥用协定性质的条款。因为它可以有效制止非缔约国居民的受益所有人，通过委托缔约国居民银行代收股息、利息和特许权使用费作为中介，以谋取享受不应享受的限制税率优惠权利的发生。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条