2) On the Essence of Literary Translation
文学翻译本质论
3) On the nature of literary inspiration
文学灵感本质论
4) essence of literature
文学本质
1.
While the apposition of essence of literature and existing mode of literature leads to the separation of the literary theories,the establishment of noumenon is the initial consi.
20世纪的西方哲学和文论研究为克服文学本质主义,为确立文学存在方式的文学本体观念开辟了道路。
5) literary nature
文学本质
1.
Now there are many interpretations of them in the perspective of the imperial examinations but their literary nature is ignored.
在目前学术界热衷于从科举文化解读文社兴起和繁盛的热潮下,却忽视了文社的文学本质。
6) literary essence
文学本质
1.
The relationship of the literary essence and the ideology is complicated.
文学本质与意识形态的关系是复杂的。
2.
During the 30 years from the 1980s,plenty of different ideas on the controversy of literary essence have come into view,some of which are overwhelming for a while and underwhelming before long.
追问文学本质,不仅是特定历史境遇中特定文学观念的反映,而且承担了双重的自我价值建构的使命。
补充资料：《中国民间文学论文选》
民间文学研究论文选集。中国民间文艺研究会上海分会、上海文艺出版社编辑，1980年上海文艺出版社出版。
本书选编了1949年10月至1979年 4月近30年间民间文学基本理论和作品研究的论文（包括一些重要的报刊社论、发刊词、序文、讲话等）共87篇，分上、中、下三册，共97万余字。
全书按研究对象的范围、体裁等一定体例选编。上册选入的主要是关于民间文学基本理论和民间文艺学史方面的论文。其中有关于马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等经典作家和高尔基、鲁迅等的民间文学理论和观点的论述文章；有郭沫若、周扬、老舍、钟敬文、赵景深、贾芝、毛星、天鹰等关于民间文学的性质、作用、价值、界限,在诗歌等一般文艺创作中的意义等的论著,以及何其芳、马学良等关于少数民族民间文学作品的搜集、记录、研究、翻译的探讨论文。还有钟敬文关于晚清、"五四"时期民间文艺学史和天鹰关于解放区的民间文艺学史方面的论述。
中册汇集的是论述民歌、民间歌手、史诗和民间叙事诗的文章。其中有：关于民间歌谣的思想内容、艺术形式的理论探讨，如严辰的《谈民歌》、天鹰的《新民歌的创作规律》、周健明的《民歌──诗歌的母亲》、许钰的《民歌中的比兴》等;关于对各地民歌种类如“花儿”、"爬山歌"和民歌体裁如情歌、童谣以及对各时期(国内革命战争和社会主义等时期)民歌的研究文章；关于著名的民间歌手如李有源、韩起祥的介绍、研究论述和王老九、康朗甩等民间诗人自我总结民歌创作经验的文章；还有对中国各民族著名的史诗《格萨尔王传》、《江格尔》、《玛纳斯》、《阿细的先基》等作品的思想内容、艺术形式、产生年代、流传地域和其中主要英雄人物的研究、探讨论文以及这些史诗的搜集、整理情况和世界各国对它们研究现状的介绍。
下册汇集的是论述神话、传说、民间故事、笑话、谚语和谜语的文章。其中有袁珂等关于神话，贾芝、毛星等关于民间故事,戈宝权等关于机智人物,顾颉刚等关于孟姜女、白蛇传、牛郎织女、鲁班等传说故事的论著；有关于农民起义传说、动物故事、机智人物故事、长工地主故事等的专题论文，以及研究谚语、谜语的内容、特点、表现手法的论文。
选入本书的是中华人民共和国成立以来各时期民间文学研究中有一定代表性的论文，其范围涉及民间文学的基本理论、作品的多种体裁等重要领域，在一定程度上反映了建国30年来民间文学研究工作的基本状貌，汇集了这一时期民间文学理论研究中有一定代表性的成果。在经过"文化大革命"的摧残后，民间文学事业面临百废待举的局面。当时本书的编辑出版是十分及时和必要的，对民间文学教学和研究工作有一定的参考价值。
本书选编了1949年10月至1979年 4月近30年间民间文学基本理论和作品研究的论文（包括一些重要的报刊社论、发刊词、序文、讲话等）共87篇，分上、中、下三册，共97万余字。
全书按研究对象的范围、体裁等一定体例选编。上册选入的主要是关于民间文学基本理论和民间文艺学史方面的论文。其中有关于马克思、恩格斯、列宁、毛泽东等经典作家和高尔基、鲁迅等的民间文学理论和观点的论述文章；有郭沫若、周扬、老舍、钟敬文、赵景深、贾芝、毛星、天鹰等关于民间文学的性质、作用、价值、界限,在诗歌等一般文艺创作中的意义等的论著,以及何其芳、马学良等关于少数民族民间文学作品的搜集、记录、研究、翻译的探讨论文。还有钟敬文关于晚清、"五四"时期民间文艺学史和天鹰关于解放区的民间文艺学史方面的论述。
中册汇集的是论述民歌、民间歌手、史诗和民间叙事诗的文章。其中有：关于民间歌谣的思想内容、艺术形式的理论探讨，如严辰的《谈民歌》、天鹰的《新民歌的创作规律》、周健明的《民歌──诗歌的母亲》、许钰的《民歌中的比兴》等;关于对各地民歌种类如“花儿”、"爬山歌"和民歌体裁如情歌、童谣以及对各时期(国内革命战争和社会主义等时期)民歌的研究文章；关于著名的民间歌手如李有源、韩起祥的介绍、研究论述和王老九、康朗甩等民间诗人自我总结民歌创作经验的文章；还有对中国各民族著名的史诗《格萨尔王传》、《江格尔》、《玛纳斯》、《阿细的先基》等作品的思想内容、艺术形式、产生年代、流传地域和其中主要英雄人物的研究、探讨论文以及这些史诗的搜集、整理情况和世界各国对它们研究现状的介绍。
下册汇集的是论述神话、传说、民间故事、笑话、谚语和谜语的文章。其中有袁珂等关于神话，贾芝、毛星等关于民间故事,戈宝权等关于机智人物,顾颉刚等关于孟姜女、白蛇传、牛郎织女、鲁班等传说故事的论著；有关于农民起义传说、动物故事、机智人物故事、长工地主故事等的专题论文，以及研究谚语、谜语的内容、特点、表现手法的论文。
选入本书的是中华人民共和国成立以来各时期民间文学研究中有一定代表性的论文，其范围涉及民间文学的基本理论、作品的多种体裁等重要领域，在一定程度上反映了建国30年来民间文学研究工作的基本状貌，汇集了这一时期民间文学理论研究中有一定代表性的成果。在经过"文化大革命"的摧残后，民间文学事业面临百废待举的局面。当时本书的编辑出版是十分及时和必要的，对民间文学教学和研究工作有一定的参考价值。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条