1) "second nature
"第二自然"创造
1.
The article explains the notion of "second nature" in the translation of literary images, delineating the theoretical basis and primary parameters for the creation of such a "second nature" in imagery translation.
本文阐释了何谓文学形象翻译的“第二自然”,并论证了文学形象翻译“第二自然”创造的理论基础及其基本准则,认为只有在原文的制约下,充分发挥译者的主观能动性,使译语尽可能的以最切近最自然最完整的方式重组再现原语的形象信息,才能成功地创造文学形象翻译的“第二自然”。
2) natural creation
自然创造
1.
World s creation includes natural creation and human s creation.
世界是包含着自然创造与人文创造的持续不断的创造过程。
3) second nature
第二自然
1.
Beauty of second nature——combination of science and art;
第二自然的美——科学创造与艺术活动的结合
4) the second creator
第二创造者
1.
Schiller s statements on beauty is the second creator of human;
席勒论美是人的第二创造者
5) nature value creation
自然价值创造
补充资料：《创造》
1925年捷克文艺批评家沙尔达创办的文艺、政治综合性周报。1928年捷克斯洛伐克当局查禁共产党的出版物，沙尔达出于对捷共的同情,对当局表示抗议,将《创造》让给尤·伏契克接办，从此成了捷克共产党的重要刊物之一。同年11月 4日新版创刊，由伏契克任主编。1938年被官方封闭。1945年在诺伊曼领导下复刊，后时停时办。1963年同 《文化报》合并， 改名为《文化创造》，但不久又停刊。1969年 5月，捷共中央决定恢复出版伏契克曾任主编的《创造》周报，是全国最主要的报纸之一。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条