1) recreation on filtered cultural accumulation
文化积淀重创论
1.
The present paper is, in the fields of both translation and culture studies, the first attempt to advance a theory of retranslation based on filtered translational accumulation and accordingly cultural recreation on filtered cultural accumulation.
本文首次在翻译理论界和文化理论界提出筛选积淀重译论与文化积淀重创论。
2) cultural accumulation
文化积淀
1.
From the angle of cultural accumulation,the paper analyses the innovative spirit of Du Jinsheng,founder of Du Jinsheng Silk Knitting Factory,to demonstrate his broad-minded national integrity of discovering and making use of the cultural essence of the East and the West.
从文化积淀及世界视野这一视角,对都锦生丝织厂的创始人都锦生的创新精神进行分析,以彰显其博采东西文化精华之开阔的世界视野。
2.
The editing is a social work involving creativity and imagination, whose work task is to add to the cultural accumulation.
编辑工作是一种具有创意的社会工作 ,它的职责在于文化积淀与传播 ,是一种功在当代 ,泽被后世的创造性劳动。
3.
Taking “cultural miner”for his bounden,XiaYing(Song Tiancang) goes on digging the profound cultural accumulation, offers readers the realization of life and delicate works which show an interesting new approach, ingeniously conceived plot and vivid picture.
夏影(宋天仓 )以“文化矿工”为天职 ,对开封深厚的文化积淀挖掘不止 ,以生命的感悟与精致的美文奉献给读者。
5) cultural communication and accumulation
文化传播与积淀
6) psycho-cultural accumulations
心理-文化积淀
补充资料：重创
①(-ｃｈｕāｎｇ)使受到重大伤亡、损害：重创入侵之敌｜心灵受到重创。②(-ｃｈｕāｎｇ)重伤：身被(ｐī)重创。③(ｃｈóｎｇｃｈｕāｎｇ)再次杀伤已受伤者：古者不重创，不禽二毛。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条