1) double-layer scene
双重叠影
1.
Only by combining with the mode of "socio-historical criticism", can the complicated structural modes of a double-layer scene of three social and cultural trends of individualism, nationalism and Marxism and many social changes be discerned.
仅仅以“回归文学本体”的视野考察中国新文学史的构成 ,是难以揭示其本真面貌的 ,只有与“社会—历史批评”模式相结合 ,方可认清新文学史的个性主义、民族主义和马克思主义三大社会文化思潮与多次历史变革双重叠影的复杂结构形态。
2) overlapping influence
重叠影响
1.
As a kind of theoretical basis of the partnership between American schools and families,the theory of overlapping spheres of influence believes that family,school and community assuming collective responsibility for students growth will bring overlapping influence on students.
作为美国学校与家庭伙伴关系建立的一种理论基础,重叠影响阈理论认为,家庭、学校与社区为学生成长承担共同的责任时对孩子的关系发生了重叠的影响,他们之间的影响力会不断累积,将孩子们置身于一个关怀型社区之中。
3) overlapped project
投影重叠
4) a superimposed image
重叠影像
5) shadow overlapping method
阴影重叠法
6) overlapping projecting method
重叠投影法
补充资料：萍踪叠影
材料：鲜橙汁 100ml 桃利口酒（bols peach liquer）25ml 菠萝汁 25ml 金酒（gin）10ml 柠檬汁5 ml 密桃肉1片，冰适量
调法：将各种材料调混，加冰、桃片。杯两侧饰以成浮萍状的青、红苹果片，薄荷叶置中间即成。果汁与酒液自成叠影，视觉享受绝妙。 这是1990年波士调酒大赛的金奖作品。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条