1) vernacular unmetric couplet
白话非律联
1.
Vernacular couplet can be categorized into veracular metric couplet and vernacular unmetric couplet.
白话联有两类 ,一类是白话律联 ,另一类是白话非律联。
2) vernacular metric couplet
白话律联
1.
The existance of vernacular metric couplet in couplet language reform represents the nostalgia of the classical rhyming rules and the pursuit to rhyming harmony.
白话联有两类 ,一类是白话律联 ,另一类是白话非律联。
3) vernacular couplet
白话联
4) metrical poems written in vernacular
白话格律诗
5) vernacular style with metrical form
白话格律体
1.
Bian Zhi-lin proposed choosing vernacular style with metrical form as the style of translating poetry.
卞之琳主张选择白话格律体翻译诗歌,这一选择是符合中国现代文化语境与读者阅读期待视野的合理的文体选择。
6) irrelevant discourse
非关联话语
补充资料：非律仪非不律仪
【非律仪非不律仪】
（术语）三种无表色之一。谓律仪即非善戒，不律仪即非恶戒之非戒律的善恶之无表色也。律仪为极善，不律仪为极恶，其他之善恶，善恶皆势用微劣，故称之为处中之善，处中之恶，皆为非律仪非不律仪，即非戒律的之善与恶也。(参见：无表色)
（术语）三种无表色之一。谓律仪即非善戒，不律仪即非恶戒之非戒律的善恶之无表色也。律仪为极善，不律仪为极恶，其他之善恶，善恶皆势用微劣，故称之为处中之善，处中之恶，皆为非律仪非不律仪，即非戒律的之善与恶也。(参见：无表色)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条