1) judicial co-operation
区际司法合作
3) international criminal juridical co-operation
国际刑事司法合作
1.
The international criminal juridical co-operation was divided into extradition,criminal juridical assistance,transfer of proceedings of a case and recognition and execution of foreign rulings.
学界普遍将国际刑事司法合作划分为引渡、刑事司法协助、刑事诉讼移管、刑事判决的承认和执行四大块,这是基于合作形式的习惯分类方法,与现代刑事司法合作的起源与发展和国际上刑事司法合作条约的缔结方式密切相关,但并不是建立在严格的理论基础之上。
4) interregional cooperation
区际合作
1.
In the light of domestic and foreign factors influencing the future interregional cooperation in China,this paper puts forward some strategic messures to strengthen interreginoal cooperation.
透过影响中国未来区际合作的国内外双重因素,我们提出了完善区域经济运行机制、调整区域划分框架、进一步改革财税等政策思路。
5) judicial cooperation
司法合作
1.
The issue of extradition is an important content in China and ASEAN member countries\' criminal judicial cooperation.
引渡问题是中国与东盟成员国间刑事司法合作中的重要内容。
6) Interregional Civil Judicial Assistance
区际司法协助
1.
Analysis on the Reservation of Public Order in the Area of Interregional Civil Judicial Assistance;
论区际司法协助中的公共秩序保留
补充资料：《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》
| 《关于向国外送达民事和商事司法文书和司法外文书公约》 Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters 1965年11月15日订于海牙。1970年3月5日生效。截至1992年5月31日，共有缔约方29个。中国于1991年5月3日加入《公约》。《公约》共3章，31条，2个附件。第一章是司法文书。第二章是司法外文书。第三章是一般条款。附件1是向国外送达司法文书和司法外文书的请求书和证明书表格。附件2是被送达文书概要。 《公约》适用于民事或商事案件中向国外送达的司法文书和司法外文书。《公约》规定，每一缔约国应指定一个中央机关，负责接收来自其他缔约国的送达请求书，并予以转递。如文书发往国中央机关认为该请求书不符合《公约》的规定，应及时通知申请者，并说明其对请求书的异议。对于符合《公约》规定的送达请求书，文书发往国只有在其认为执行请求将损害其主权或安全时才可拒绝执行，并应迅速通知申请者和说明拒绝的理由。《公约》规定的送达途径有外交途径和领事途径，如果送达目的地国不持异议，还可通过邮寄方式，或通过负责送达的官员或诉讼利害关系人的方式，或通过缔约双方议定的直接送达方式送达。 |
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条