1) beneficiary
受领主体
1.
In a specified-identity-beneficiary insurance policy, especially when the beneficiary has been changed, the beneficiary should be ascertained according to the exact time of the happening of the accident and the direct application of the inheritance system should be excluded when giving the insurance.
在以特定身份为受益人的人身保险合同中 ,特别是存在有特定身份人更替的情况下 ,应坚持以保险事故发生时作为时间界定来具体确定保单上所载明的特定身份之受益人 ,并以此受益人作为保险金的受领主体 ,同时在保险金给付中排除继承制度的直接适用。
2) acceptance
受领
1.
There are many disputes about whether acceptance is right or duty for the creditor.
受领是债权人的权利还是义务,向有争议。
3) agent accep tance
代为受领
4) acceptance of performance
给付受领
1.
With regard to the nature and status of acceptance of performance,there are mainly theories of duty,theories of right and the theory of compromise in the academic area.
给付受领的性质与地位之争,大别为义务说、权利说和折衷说。
5) delay of acceptance
受领迟延
1.
The legal liability of delay of acceptance is rather weak.
受领迟延的法定责任较弱,因其是一种不真正义务。
6) taking delivery
受领货物
参考词条
补充资料：出卖人要求买受人受领检验标的物的权利
出卖人要求买受人受领检验标的物的权利：只有买受人受领标的物出卖人的义务才能消灭。因此，买受人对于出卖人按照决定条件的标的物负有受领的义务，买受人拒绝受领出卖人交付的标的物的，应负受领迟延的违约责任，但是对于出卖人多交的标的物，买受人有权拒绝，买受人拒绝受领标的物的，应当及时通知出卖人，否则买受人应当承担因此而产生的损害赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。