1) central intelligence view
中心智慧观
3) Chinese wisdom
中国智慧
1.
Compared with the western abstract wisdom,the Chinese wisdom is mainly manifested as concreteness.
与西方的抽象智慧相比,中国智慧主要表现为具体型。
2.
Based on Lin Yutang\'s English writings and translation works, this paper explores Lin Yutang\'s Chinese wisdom involving such questions as how it came into being, why and how it was disseminated, and how well it has been accepted from a cross-cultural perspective.
从林语堂的英文著译出发,从跨文化传播的维度探讨林语堂中国智慧的建构过程、传播动因、传播策略与接受效果,并通过对林语堂传播中国智慧整个流程的考察,审视其著译行为与著译思想及其之间的关联以及在文化传播过程中的功能与效用,以期从认识论到方法论、从过程论到效果论等方面对著译研究进行一次新的尝试,对翻译与传播、翻译与创作的整合进行一次新的探索,这一切构成了本文主要探讨的核心问题。
4) the Neutralized Intelligence
中和智慧
6) The Wisdom in Riptide
激流中的智慧
补充资料：智慧观
【智慧观】
（术语）观世音菩萨五观之一。以真实之智慧，观实相之理也。法华经普门品曰：“真观清净观，广大智慧观。”
（术语）观世音菩萨五观之一。以真实之智慧，观实相之理也。法华经普门品曰：“真观清净观，广大智慧观。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条