1) Left wing in tellectuals
左翼文化运动学者
2) Left-Wing Literature Movement
左翼文学运动
1.
It played a great role as a fundamental theory for the rising and developing ofthe "Left-Wing Literature Movement" in the 1930s, and became the theoreticalguidance for the literal movement and the so called "Red Classic Literature" afterthe PRC was found in 1949.
阶级斗争理论于1920年代传入中国后,为1930年代的左翼文学运动和1940年代的延安文艺运动作了理论上的准备,并成为建国后高歌猛进或急风暴雨般的文艺运动和红色经典文学的理论指南,回望阶级斗争理论与20世纪中国文学的复杂关系,育助于我们今天对20世纪上半叶的阶级斗争理论和革命文学作出历史的评价和思考。
3) the Left-wing cultural movement
左翼文化运动
1.
Russian literary and artistic thought,by way of the Left-wing cultural movement and Yan an literature and art,dominated the development of modern China s literature and art,and permeated the masses ideology.
其核心思想和艺术宗旨,通过左翼文化运动和延安文艺等社会运作方式或存在形态,主导着中国文学艺术发展的方向,渗透到中国社会大众的思想和意识中,成为现代中国文学艺术的主流。
4) left-wing literary campaign
左翼文艺运动
1.
Class contending was the aim of the left-wing literary campaign,the activity of which was completely subjected to political contending.
左翼文艺运动是以阶级斗争为目的,其活动完全服从于政治斗争。
5) the Left scholars
左翼学者
6) leftist literature
左翼文学
1.
The political empathy and aesthetic conversion of leftist literature are special artistic appearance in aesthetic experience.
左翼文学的政治移情与审美转换,是审美体验在特殊艺术时空的特殊艺术展现。
2.
Xia Zhiqing evaluated modern Chinese literature by western traditional critical theory,which was entirely different from the leftist literature,so the evaluation results were also totally different.
其政治偏见(反共立场)确实存在,应该批判,但是其所谓"艺术偏见"还应该具体分析,夏志清用西方传统的批评理论评价中国现代文学,与左翼文学理论大相径庭,当然评价结果也迥然不同。
3.
In the process,stress had been laid in the Leftist literary arena on the "theory of literature and art propaganda",thus having roughly defined the essence of Leftist literature and accelerated the generalization of literary ideology.
在这一过程中,左翼文学界强调“文艺宣传论”,基本上实现了对左翼文学本质的界定,同时也促进了文学的意识形态泛化。
补充资料：左翼电影运动
见中国电影。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条