1) the interpretation of lines
理解歌词
2) lyrics understanding
歌词理解
1.
Elaboration through lyrics understanding by defined song emotion color, main key grasps the work, achieved sings songs in good .
主要论述歌词理解对于歌曲演唱的重要性,及如何融歌词情感于歌曲演唱之中的具体问题。
3) poems understanding
诗歌理解
6) comprehension of words and phrases
词语理解
1.
This paper mainly tells about how to grasp the four skills of accurate comprehension of words and phrases during the process of translation by the contrast of Chinese and English vocabulary and its influence on translation .
本文主要从英汉词汇现象的对比,讨论在翻译过程中,掌握词语理解的几大要领,即辨词义、讲分寸、论褒贬、分词类等对翻译所产生的影响并探讨词语翻译时词义引伸策略的运用。
补充资料：代白纻舞歌词
【诗文】：
池中赤鲤庖所捐。
琴高乘去腾上天。
命逢福世丁溢恩。
簪金藉绮升曲筵。
恩厚德深委如山。
洁诚洗志期暮年。
乌白马角宁足言。
【注释】：
【出处】：
池中赤鲤庖所捐。
琴高乘去腾上天。
命逢福世丁溢恩。
簪金藉绮升曲筵。
恩厚德深委如山。
洁诚洗志期暮年。
乌白马角宁足言。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条