1) the extended meaning of spirit
意觉引申义
1.
In many languages, consciousness word has its meaning of thinking emotion(it is called the extended meaning of spirit in this article).
在很多语言中,知觉词都有一个表示抽象思维、情感的义项(本文称之为意觉引申义)。
2) extended meaning
引申意义
1.
Study on the extended meanings of English animal words;
英语动物词汇引申意义初探
2.
So, understanding the important features of lexical meaning, the differences and similarities between literal meaning and extended meaning, people can solve such problems as various interpretations, wrong collocation, lexical meaning containing nothing but generalities, and .
因此,了解词汇意义的重要特点、词汇字面意义与引申意义的异同,可以解决歧义、搭配不当、词义空泛、新词的意义等问题,有助于避免跨文化交流中的矛盾和冲突。
3) semantic extension
意义引申
1.
With the "animacy hierarchy",we applied it for the exploration of semantic extension,the construction of passive voice in both Chinese and English,and the classification of Chinese word class.
然后应用生命度梯级解构了生命度信息在词语意义引申、英汉被动句成因以及词类划分中对意义构建的核心作用,认为生命度是构建语言意义的核心因素之一。
4) the semantic derivation test approach
引申意义测定法
1.
He put forward the corresponding approaches: the semantic simplicity test approach,the semantic tightness test approach,the semantic derivation test approach,the pause test approach,the disyllabism test approach.
在语义因素方面 ,研究了意义单纯性测定法、意义紧密性测定法、引申意义测定法、常用性测定法 ;在语音因素方面 ,研究了停顿判定法、双音节化判定法。
5) extended meanings; capable of change.
引申意义;能够改变。
6) extended meanings; incapable of change.
引申意义;不能改变。
补充资料：引申义
由一个词的本义引申发展出来的相关的意义。例如"生"，《说文》："象艸木生出土上。"《广雅释诂二》："生，出也。"这是生的基本意义，也可以说是"生"的本义。由这个本义引申而有"生养"、"生产"、"生活"、"生命"等义。又如"徒"，《说文》："步行也。"这是徒的基本意义。步行就是不乘车，古时步兵也称为徒兵。引申之，"徒"又训"众"，如说"圣人之徒"。徒行没有车船,引申之,"徒"又训为"空"。如说"家徒四壁"、"徒劳无功"等。引申义通常是对本义来说的，引申义必然跟本义在意念上有一定的联系，否则不能称之为引申义。例如《说文》："向，北出牖也。"引申为"向背"的"向"和"方向"的"向",但"向时"的"向"就不是引申义了，那是作为假借字而产生的假借义。朱骏声认为是"曏"的假借字。
见假借义。
见假借义。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条