2) anti-corruption
反腐败
1.
On three-time anti-corruptions of three-time society changes in the history of the People’s Republic of China;
建国后三次社会转型期的三次反腐败斗争
2.
Effectiveness PW pattern establishment and its application to the anti-corruption;
效用现值模型及其在反腐败行为中的应用
3.
On the Dialectical Thought of Jiang Ze-min s Anti-corruption;
试论江泽民反腐败的辩证法思想——学习《江泽民文选》体会
3) anticorruption
反腐败
1.
All of these have much value to our country s anticorruption job.
自20世纪80年代起,世界银行就采取了多种措施遏止腐败的滋生;近十年来,世界银行建立反腐机构,加强对援助项目的审批与监督,在《联合国反腐败公约》的指导下开展一系列反腐败活动,并取得了显著的成效。
2.
Anticorruption needs not only to know the reasons of corruption but also to understand the resistance of anticorruption.
反腐败工作除了要重视腐败的成因之外,还需要关注反腐败的阻力。
3.
These anticorruption ideas,on the one hand,are the inheritance of the root ones and they are mainly embodied in the following aspects: the Communist Party of China attaches great importance to the punishment of corruption,puts much emphasis on the ideological and political education,pays special attention to the democratic supervision and lays stress on the idea that cadres .
同时他们的反腐思想又有随着时代发展不断创新的一面,主要体现在:对腐败现象根源的认识不断深化,反腐败的指导思想发生了根本转变,反腐败的策略日趋成熟和完善,反腐败的途径选择发生了重大变化。
4) fight against corruption
反腐败
1.
Deng Xiao-ping Theory is the Party s guiding ideology,and his idea of fight against corruption is an important component of this Theory and also a review of the experience gained during his long-term struggle against corruption.
邓小平理论是党的指导思想,邓小平反腐败思想体系是邓小平理论的重要组成部分,是邓小平在社会主义初级阶段与腐败现象长期斗争经验的总结。
2.
Jiang s remarks has greatly enriched the theory of building the honesty and cleaning of the CPC, and offered ideological weapon for us to carry out the CPC central committee s instruction to fight against corruption.
党的十三届四中全会以来,江泽民同志就党风廉政建设和反腐败斗争的指导思想、内容、重点、基本方针、原则以及方法步骤等,作了一系列论述,丰富和完善了我们党的党风廉政建设理论,为我们贯彻党中央的决策,正确开展党风廉政建设和反腐败斗争,提供了强大的思想武器。
3.
This artical expounds the importance of fight against corruption.
阐述了反腐败斗争的重要性 ,提出要在实践中全面贯彻“三个代表”重要思想 ,必须在树立正确的权力观、完善权力配置、深化干部人事制度改革、落实党风廉政建设责任制、强化对行政权力的制约和监督、加大反腐败力度等方面采取有效措施 ,深入开展反腐败斗争。
5) against corruption
反腐败
1.
On the concept of establishing legal mechanism against corruption;
关于建立反腐败法律机制的构想
2.
In fighting against corruption, people as the principal force are playing a leading role, and the chief means of peoples′ fighting against corruption are: the supervision of people, strengthening the legal system and masses struggles, etc.
人民群众在反腐败斗争中处于主体地位 ,起着最根本的作用 ,是反腐败的主力军。
6) anti-corruption
反对腐败
1.
Our Party has done a lot and achieved a lot in the anti-corruption and the strengthening of our Party conductively and honestly,but the situation in the struggle with corruption is still very severe and passive corrupting phenomenon is still growing and expanding in some local departments and governments.
反对腐败 ,加强党风廉政建设 ,是我们党的一贯方针。
2.
So anti-corruption is at the core status in building a harmonious socialist society,and it plays an important role in building a harmonious socialist society.
反对腐败在构建社会主义和谐社会中处于核心地位,对构建社会主义和谐社会具有重要作用。
补充资料：反补贴产业损害调查规定
第一条 为规范反补贴产业损害调查，根据《中华人民共和国反补贴条例》（以下简称反补贴条例），制定本规定。
第二条 依据反补贴条例进行的反补贴产业损害调查相关活动，适用本规定。
第三条 中华人民共和国商务部（以下简称商务部）负责反补贴产业损害的调查。涉及农产品的反补贴产业损害调查，由商务部会同农业部进行。
第二章 损害的认定
第四条 损害，是指补贴对已经建立的国内产业造成实质损害或者产生实质损害威胁，或者对建立国内产业造成实质阻碍。
实质损害是指对国内产业已经造成的、不可忽略的损害。
实质损害威胁是指对国内产业尚未造成实质损害，但有证据表明如果不采取措施将导致国内产业实质损害发生的明显可预见和迫近的情形。
对建立国内产业的实质阻碍是指阻碍尚未建立的国内产业的形成和发展，致使该产业无法建立。
第五条 在确定补贴对国内产业造成的损害时，应当审查以下事项：
（一）补贴进口产品的数量和补贴进口产品对国内同类产品价格的影响；
（二）补贴进口产品对国内产业的影响。
对补贴进口产品数量的审查，应包括补贴进口产品的绝对数量是否大量增加，或相对于国内同类产品生产或消费数量是否大量增加；
审查补贴进口产品对国内同类产品价格的影响，应考察与国内同类产品价格相比，补贴进口产品是否大幅削价销售，或者补贴进口产品是否大幅压低国内同类产品价格，或在很大程度上抑制国内同类产品本应发生的价格增长。
第六条 审查补贴进口产品对国内产业的影响，应包括对影响国内产业状况的所有有关经济因素和指标的评估，包括销售、利润、产量、市场份额、生产率、投资收益状况或设备利用率存在的实际或潜在的下降；影响国内价格的因素；补贴幅度的大小；现金流、库存、就业、工资、产业增长、筹资或投资能力受到的实际或潜在的负面影响。对于农产品案件，还应当考虑是否给政府支持计划增加了负担。
第七条 在确定补贴对国内产业造成的实质损害时，还应当审查补贴的性质及对贸易造成的影响。
第八条 实质损害威胁应当根据明显可预见和迫近的情形来判断，并且如果不采取措施，实质损害将会发生。对实质损害威胁的确定，应当依据事实，不得仅依据指控、推测或者极小的可能性。
确定实质损害威胁，还应审查但不限于以下因素：
（一）补贴的性质及可能对贸易造成的影响；
（二）表明进口很可能发生实质增长的补贴产品进口的大幅增长率；
（三）表明进口很可能发生实质增长的补贴进口产品生产者生产能力的增长。在采用这一指标时应考虑其他国家（地区）市场可能吸收的增加的出口量；
（四）进口产品是否正以将大幅压低或抑制国内同类产品价格的价格进口，并且将很可能导致对进口产品需求的增加；
（五）被调查产品的库存情况。
第九条 确定对建立国内产业的实质阻碍，还应审查但不限于以下因素：
（一）国内产业的建立或筹建情况；
（二）国内需求的增长情况及其影响；
（三）补贴进口产品对国内市场状况的影响；
（四）补贴进口产品的后续生产能力和在国内市场的发展趋势。
第十条 同类产品，是指与补贴进口产品相同的产品；没有相同产品的，以与补贴进口产品的特性最相似的产品为同类产品。
第十一条 在确定同类产品时，可以考虑以下因素：产品的物理特征、化学性能、用途、生产设备和制造工艺、消费者和生产者的评价、产品的可替代性、销售渠道、价格等。
第十二条 补贴进口产品对国内产业的影响，应当根据对国内同类产品生产的单独界定进行评估。
第二条 依据反补贴条例进行的反补贴产业损害调查相关活动，适用本规定。
第三条 中华人民共和国商务部（以下简称商务部）负责反补贴产业损害的调查。涉及农产品的反补贴产业损害调查，由商务部会同农业部进行。
第二章 损害的认定
第四条 损害，是指补贴对已经建立的国内产业造成实质损害或者产生实质损害威胁，或者对建立国内产业造成实质阻碍。
实质损害是指对国内产业已经造成的、不可忽略的损害。
实质损害威胁是指对国内产业尚未造成实质损害，但有证据表明如果不采取措施将导致国内产业实质损害发生的明显可预见和迫近的情形。
对建立国内产业的实质阻碍是指阻碍尚未建立的国内产业的形成和发展，致使该产业无法建立。
第五条 在确定补贴对国内产业造成的损害时，应当审查以下事项：
（一）补贴进口产品的数量和补贴进口产品对国内同类产品价格的影响；
（二）补贴进口产品对国内产业的影响。
对补贴进口产品数量的审查，应包括补贴进口产品的绝对数量是否大量增加，或相对于国内同类产品生产或消费数量是否大量增加；
审查补贴进口产品对国内同类产品价格的影响，应考察与国内同类产品价格相比，补贴进口产品是否大幅削价销售，或者补贴进口产品是否大幅压低国内同类产品价格，或在很大程度上抑制国内同类产品本应发生的价格增长。
第六条 审查补贴进口产品对国内产业的影响，应包括对影响国内产业状况的所有有关经济因素和指标的评估，包括销售、利润、产量、市场份额、生产率、投资收益状况或设备利用率存在的实际或潜在的下降；影响国内价格的因素；补贴幅度的大小；现金流、库存、就业、工资、产业增长、筹资或投资能力受到的实际或潜在的负面影响。对于农产品案件，还应当考虑是否给政府支持计划增加了负担。
第七条 在确定补贴对国内产业造成的实质损害时，还应当审查补贴的性质及对贸易造成的影响。
第八条 实质损害威胁应当根据明显可预见和迫近的情形来判断，并且如果不采取措施，实质损害将会发生。对实质损害威胁的确定，应当依据事实，不得仅依据指控、推测或者极小的可能性。
确定实质损害威胁，还应审查但不限于以下因素：
（一）补贴的性质及可能对贸易造成的影响；
（二）表明进口很可能发生实质增长的补贴产品进口的大幅增长率；
（三）表明进口很可能发生实质增长的补贴进口产品生产者生产能力的增长。在采用这一指标时应考虑其他国家（地区）市场可能吸收的增加的出口量；
（四）进口产品是否正以将大幅压低或抑制国内同类产品价格的价格进口，并且将很可能导致对进口产品需求的增加；
（五）被调查产品的库存情况。
第九条 确定对建立国内产业的实质阻碍，还应审查但不限于以下因素：
（一）国内产业的建立或筹建情况；
（二）国内需求的增长情况及其影响；
（三）补贴进口产品对国内市场状况的影响；
（四）补贴进口产品的后续生产能力和在国内市场的发展趋势。
第十条 同类产品，是指与补贴进口产品相同的产品；没有相同产品的，以与补贴进口产品的特性最相似的产品为同类产品。
第十一条 在确定同类产品时，可以考虑以下因素：产品的物理特征、化学性能、用途、生产设备和制造工艺、消费者和生产者的评价、产品的可替代性、销售渠道、价格等。
第十二条 补贴进口产品对国内产业的影响，应当根据对国内同类产品生产的单独界定进行评估。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条