1) discourse irony
谈之讽
2) satirical book
讽刺之书
1.
Firstly,Unofficial History of the Scholars is the positive articles that make their moral character for "the academic circles";Secondly,it is a "satirical book" that "correct custom" for the "common people".
《儒林外史》首先是一部为"儒林"立品的正面文章,其次才是为"世人"矫俗的"讽刺之书"。
3) A satiric statement
讽刺之词
4) irony
[英]['aɪrəni] [美]['aɪrənɪ]
n.反话,讽刺,讽刺之事
5) Decollation
[英][dikɔ'leiʃən] [美][dɪkɑ'leʃən]
《落头之谈》
1.
Ryuunosuke Akutagawa and Strange Tales from a Lonely Studio:On Decollation;
芥川龙之介与《聊斋志异》——关于《落头之谈》
6) the style of humour and mystery
谈诡之笔
补充资料：讽讽
1.谓以讽喻为意。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条