1) second unified dynasties
第二统一王朝
1.
The long and stable unification task is accomplished by the second unified dynasties.
长期分裂历史阶段的惯性力在第一统一王朝建立时所产生的震荡颠覆了王朝 ,实现长期统一的任务由第二统一王朝完成 ,因此第一统一王朝与第二统一王朝构成结束分裂、消除震荡的两个有内在联系的阶段。
2) first unified dynasties
第一统一王朝
1.
The first unified dynasties are overturned by the shock that is produced by inertia force of the long split stages of history when they are established.
长期分裂历史阶段的惯性力在第一统一王朝建立时所产生的震荡颠覆了王朝 ,实现长期统一的任务由第二统一王朝完成 ,因此第一统一王朝与第二统一王朝构成结束分裂、消除震荡的两个有内在联系的阶段。
3) the first dynasty
第一个王朝
1.
In the mid-ninth century, Tubo dynasty perished and the Ladakh dynasty was established, till the mid-fifteenth century the first dynasty of Ladakh disappeared.
本文探讨了9世纪中期吐蕃王朝灭亡,拉达克王朝建立,至15世纪中期拉达克第一个王朝灭亡的历史。
4) the 26th Dynasty
第二十六王朝
5) Ur III dynasty
乌尔第三王朝
1.
A large animal tribute center by the name of the Office of Puzri?-Dagan, which is now the Drehem site in Iraq, was built by the king ?ulgi of Ur III dynasty at his 39th year’s dominance.
乌尔第三王朝国王舒勒吉在其统治的第三十九年建立了大型的贡牲中心—普兹瑞什达干司(é-Puzrish-Dagan),其遗址位于现代伊拉克的德莱海姆(Drehem)。
2.
The center was built by the king ?ulgi of Ur III dynasty at his 39th year’s dominance.
普兹瑞什达干司(é-Puzrish-Dagan)是乌尔第三王朝重要的贡牲中心,其遗址位于现代伊拉克的德莱海姆(Drehem),是在国王舒勒吉统治的第三十九年建立的。
3.
A large tribute animal center by the name of the temple of Puzrish-Dagan which is now Drehem site in Iraq was built by the king ?ulgi of Ur III dynasty at his 39th year’s dominance.
乌尔第三王朝国王舒勒吉在其统治的第三十九年建立了大型的贡牲中心——普兹瑞什达干司(é-Puzrish-Dagan),其遗址位于现代伊拉克的德莱海姆(Drehem)。
补充资料：《俄罗斯联邦保证计量统一法》
《俄罗斯联邦保证计量统一法》
The Guaran-tee Uniform Law on Metrology of Russian
日吸Josi Uan比ng BcoZheng JiliongTo飞升ifo(俄罗斯联邦保证计，统一法》(而二心m今如肠咖I’m众双矛on几retrol催粼ofR山‘ha)规定俄罗斯计量制度的法律。1卯2年由俄罗斯联邦最高苏维埃审议批准颁布，于1卯3年7月1日开始实施。在苏联时期，曾有过较完善的计量法律和法规。例如:十月革命后颁布的(关于实行国际米制的法令》，1935年颁布的《苏联计量法》，1973年部长会议通过以《国家标准委员会及其所属计量机构法律地位、权限和职能》，1983年部长会议通过以《苏联保证计量统一》和《标准化、计量器具国家监督条例》等。随着苏联的解体，上述有关计量的法律法规都已失效。1卯2年颁布的(俄罗斯联邦保证计量统一法》第4条规定，与保证计t统一有关的国家行政管理工作由俄罗斯联邦国家标准化、计量与认证委员会(以万1卫)执行。 (俄罗斯联邦保证计量统一法》共7章27条。主要内容包括:总则;计量单位;计量器具与规范性测量方法;计童机构;国家计量监督与检查;计量器具的校准与认证;违反本法规定的责任;保证计量统一工作的财政经费。它是参照国际法制计量组织(01ML)有关国际建议，按照国际惯例制定的，是一部向市场经济过渡的计t法律。(王金玉)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条