1) cultural and sexual identity
性别文化身份
2) gender identity
性别身份
1.
Because of its own gender identity and social role of the conflict between makes the novel s female generals.
由于自身性别身份与社会角色之间的冲突,使得小说中女将在具备可喜的反抗精神的同时,又不可避免地带有某些局限性。
2.
With the prominence of feminism, the investigation on translation studies has brought the issues of gender identity to the light of cultural identity.
随着女性主义在20世纪中叶的凸起，翻译和文化的联姻使性别身份被投射到文化身份研究的视域中，从而，女性主义翻译理论以其独特的视角受到译界的广泛关注。
3.
This position of "double outsider" makes it difficult for her to pursue her identity, but it is this embarrassing position that makes it more urgent to pursue her identity, particularly, her cultural identity and gender identity.
本文在分析这部小说的基础上,简要介绍了美籍华裔妇女的生活状况及面临的身份危机,通过对比研究和归纳总结,重点分析美籍华裔妇女如何建立自己的文化身份和性别身份。
3) cultural identity
文化身份
1.
Cognition and Identification:Cultural Identity of China s TV;
认知与认同:中国电视的文化身份
2.
The process of Becoming Americanization:A cultural identity analysis of Typical American;
美国化进程:析《典型的美国人》的文化身份
3.
On the cultural identity in the writings of Maxine Hong Kingston;
汤亭亭作品中的文化身份问题探讨
4) culture identity
文化身份
1.
This article starts with the culture identity of Bette Bao Lord,analyzing how Spring Moon constructs Chinese history in memory and narrative by way of i.
本文从分析包柏漪的文化身份着手,拟借助《春月》的历史叙事手段,层层剖析作品如何在记忆与叙事中建构中国的历史。
2.
The writing on China is an important tool for valuing works,which re- flects the author s culture identity in the different period and embodies the development of English litera- ture of Chinese American.
中国书写是检测美华文学的一个重要尺度,反映出不同时期作家的文化身份,勾勒出美国华人英语文学逐渐成熟的发展轨迹。
3.
The protagonist s contradicting psychology towards identity reflects the author s thinking of his own culture identity.
主人公尚塔尔对身份的矛盾心态折射出作者对自身文化身份的思考。
5) cultural status
文化身份
1.
The relationship between cultural status and translation can be dealt with from two aspects of the translation process and the text.
要研究文化身份和翻译的关系,可以从翻译的过程和作品两方面着手。
6) identity culture
身份文化
1.
What textbook conveys and promotes is the identity culture of the dominating group.
教科书承载和传播的是支配集团的身份文化,这不仅有利于主流意识形态的传播和渗透,更重要的意义在于,承载着身份文化的教科书更有利于支配集团的掌握和学习,而在一个文化资本越来越成为个体身份决定性资本的社会,更好地掌握教科书身份文化意味着占据更多的文化资本,因而赢得更好的社会身份。
补充资料：性别角色文化变异
性别角色文化变异
cultural variations in sex role
性别角色文化变异(eultural variationsin sex role)在不同文化背景下所表现出来的性别角色差异。人类学家米德(Mead，M.)曾考察过新几内亚岛上的三个原始部族，证实了不同文化中性别角色规范的不同。在阿来别什(A raPesh)部族中，男女的心理行为是平和的、温顺的、合作的、无攻击性的、无竞争性的、助人为乐的。在曼都左玛(Mundugumur)部族正相反，男女的心理行为是刚毅的、凶悍的、攻击性的、竟争的、残忍的。赞布里(T chambuli)部族，是女刚男柔。女性占据权力地位，是实际操作者、能干的;男性则是温顺的、畏怯的、敏感的。显然，每种文化都有自己对待两性的独特文化模式或规范。 (茜冬舟撰高玉样审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条