1) avoidance of pursuing tax arrears
逃避追缴欠税罪
1.
So avoidance of pursuing tax arrears is born.
追缴欠税是法律赋予税务机关的一种税收强制职能,该项权力的行使经常会受到纳税人的破坏,刑法为了杜绝该类行为的发生,规定了逃避追缴欠税罪。
2) crime of tax payment evasion
逃避缴纳税款罪
1.
The Amendment 3 changed the previous "crime of tax evasion" into "crime of tax payment evasion" and revised the specific items under "crime of tax payment evasion".
2009年2月28日,第十一届全国人大常委会第七次会议审议通过了《中华人民共和国刑法修正案(七)》,修正案(三)将原来的"偷税罪"修改为"逃避缴纳税款罪",并就该罪的具体规定进行了修改。
3) evading duty of paying taxes
逃避缴纳税款
4) tax warrant
追缴欠税令状
5) evade payment of tax
逃缴税款
6) pursuit-evasion
追捕-逃避
补充资料：逃避追缴欠税罪
逃避追缴欠税罪：指纳税人故意违反税收法规，欠缴应纳税款，并采取转移或者隐匿财产的手段，致使税务机关无法追缴欠缴的税款。数额较大的行为。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条