1) having loyalty and code of brotherhood at the same time
忠义双全
1.
In fact, under the banner of peasan s uprisings caused by ill-treatment from the side of the corrupted rulers, that is, carrying out justice for the Heaven and having loyalty and code of brotherhood at the same time, the ruling class of the lower and intermediate social layers like officials and the landlords, together with the exiled people and the town men waged a war for the power.
:《水浒》所表现的主旨一直被人们误读 ,其实 ,在“官逼民反”、“替天行道”、“忠义双全”等旗号下 ,是吏胥、军官和地主等统治阶级的中下层集团纠合流民和市民势力发动的一次争取权力的斗争 ,对封建政权并没有形成真正的冲击 ,而“八方共域 ,异姓一家”也只是虚幻的表象。
2) loyalty
[英]['lɔɪəlti] [美]['lɔɪəltɪ]
忠义
1.
Guan Yu represents one kind of ethical spirit as well as loyalty and has naturally become the most popular idols.
罗贯中在历代的传说基础上,把关羽塑造成一个忠义智勇兼备的英雄形象。
2.
From the angle of etymology evolution,"Yi"has two meanings:loyalty and chivalry.
《水浒》中的“忠义”历来是研究者最众说纷纭的问题。
3.
The "righteousness" extolled in this novel is significantly represented as loyalty,faith and chastity.
深入分析可以发现,书中所颂之"义"的内涵,可以归纳为忠义、信义、贞义等三个方面。
4) duty of loyalty
忠实义务
1.
Establishing physicians? duty of loyalty is helpful to facilitate benefit-trust mode of physician-patient relationship.
构建医师的忠实义务在于促成利益信赖模式的医患关系。
2.
As such,it is provided in law that directors assume fiduciary duty to the corporation and its shareholders,which mainly includes duty of care and duty of loyalty.
信托义务主要包括注意义务和忠实义务。
3.
The system of disgorgement is mainly applicable to the insiders’ breach of the duty of loyalty and who to be engaged in the short-swing trading.
公司归入权主要适用于公司内部人违反忠实义务以及内部人从事短线交易的情形,对此,各国立法均进行了规定。
5) faithful obligation
忠实义务
1.
We should pay attention to protecting the enterprising spirit of company s directors, as well as strengthen of faithful obligations of company s directors.
世界各国公司法之公司董事会中心主义的倾向使董事在公司中的地位日趋凸显 ,正确处理注重保护公司董事的创业精神、强化公司董事的忠实义务之关系在我国具有典型意义。
6) Fiduciary duty
忠实义务
1.
In modern corporation law, the principle that company directors assume a fiduciary duty towards the company and the shareholders is already established, on the other hand controlling shareholders have no such fiduciary duty towards the company or the others shareholders, thus raising a problem.
在现代公司法中，董事对公司和股东承担忠实义务之原则已经确立，但支配股东是否对公司或其他股东负有忠实义务，却是一个问题。
补充资料：读唐书忠义传
【诗文】：
志士慕古人，忠臣挺奇节。
就死有处所，天日为无色。
太义孰不知，临难欠健决。
我思杲卿发，可配嵇绍血。
【注释】：
【出处】：
志士慕古人，忠臣挺奇节。
就死有处所，天日为无色。
太义孰不知，临难欠健决。
我思杲卿发，可配嵇绍血。
【注释】：
【出处】：
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条