1) relationship with Hakka dialects
客家话关系
2) Hakka
[英]['hɑ:k'kɑ:] [美]['hɑk'kɑ]
客家话
1.
On Modern Hakka Pronunciation of the Ancient Initial "RI";
客家话古日母字的今读——兼论切韵日母的音值及北方方言日母的音变历程
3) Hakka dialect
客家话
1.
This paper introduces a group of initials-t■、t■ 、■-in?Hakka dialect of Longtansi near Chengdu,which cover the an-cient groups of知,章and庄.
本文介绍了龙潭寺客家话的t■、t■'、■声母,从中可以看出它们覆盖了古知、章、庄三组声母。
4) the Hakka
客家话
1.
The Common Features of the Zhuang Dialect, Cantonese ,the Hakka and Fujian Dialect;
壮话与白话、客家话、闽话的共同特征
2.
Among the Hakkas living in Guanzhu Town of Dianbai County, Guangdong Province, the initial consonant of Jin-Group(精组)is pronounced ask ork’, while the vowel of Zhi-Group(止摄)is pronounced as ?The same pronunciation is also found among the Hakkas living in the nearby towns of the central east of the County.
广东电白县观珠镇客家话止摄精组字声母读[kk‘],韵母读[Y]。
5) Hakka dialects
客家话
1.
This paper explores the relics of g initial of archaic Chinese found in the Hakka dialects, by listing 11 original characters of the words.
通过音韵与意义的论证,考证列举了客家话中匣母读作群母的本字11个,因此确定了客家方言今天匣母最古老的语音层次。
2.
While retaining their basic linguistic features, the Hakka dialects of Longchang have changed a lot since the immigration because of the influence of the southwest dialects there.
隆昌客家话保留了客家话的一些基本语音特点;同时由于受到西南官话的影响,又产生了许多新的变化。
3.
This dissertation is intended to give a detailed introduction to the origin as well as its development of Hakka dialects in Yilong area in Sichuan province.
仪陇客家话随着客家人入川至今已200多年，在与西南官话(仪陇话)的融合过程中既保留了客家话自身的语音特征，又深受西南官话影响，显现出向西南官话靠拢的趋势。
6) Tunlong Hakka dialect
屯隆客家话
补充资料：广东话考究—客家话菜鸟级考试（梅州版）
1.客家话一般是怎么说“洗澡”的？（5分）
A.A洗水。B.B冲凉。C.C洗白白。D.D洗身。E.E以上都对。
2.客家话“谢谢”怎么说？（5分）
A.A多谢。B.B承蒙你。C.C恁仔细。D.D好得你/好在你。E.E以上都对。
3.客家话“GiaJi”相对于普通话中的词汇为？（5分）
A.你好。B.早上好。C.你的姐姐。D.TMD。E.以上都不对。
4.各地客家话的几种称唿中，那种是只分布在广西的一种客家话？（5分）
A.A客话。B.B客家话。C.C捱话。D.D来人话。E.E广东话。
5.客家话“生镥”的意思是？（5分）
A.A生气！B.B生性梗直！C.C起火。D.D生锈。E.E生性鲁莽。
6.客家话“打粗”是什么意思？（5分）
A.A胃口好，饭量大.B.B长的很粗鲁。C.C胳膊的肉很结实。D.D大腿肌肉结实。E.E以上都不是。
7.客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？（5分）
A.A气急败坏。B.B坐立不安。C.C冷汗淋漓。D.D无时无刻。E.E没有天理！
8.客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。（5分）
A.A添忘。B.B唔记得。C.C添棒。D.D：A+B+C中有不对的答案。E.E：A+B+C都对
9.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。（5分）
A.A分别是“小妹”与“妹子”的意思。B.B“细妹”是“妹仔”的姐姐。C.C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。D.D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。E.E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘。
10.“（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？（5分）
A.A令人畏惧。B.B使人惊奇。C.C厉害。D.D使人吃惊。E.E使人喜欢
11.对母亲的客家话称唿，对的是？（5分）
A.A阿嬷。B.B阿娓。C.C阿娘。D.D唉哩。E.E以上都是。
12.客家话"姐婆”的意思是？（5分）
A.A姐姐的家婆。B.B奶奶C.C外婆D.D巫婆E.E邻家奶奶
13.2"天光日”客译普为？（5分）
A.A后天B.B昨天C.C明天D.D白天E.E早晨
14.客家话第一人称是什么？（5分）
A.A俺B.B我C.C捱D.DIE.E讷
15.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？（5分）
A.A四脚蛇，小蜥蜴B.B壁虎，小晰晹。C.C眼镜蛇。D.D南蛇。E.E传说中的龙。
16.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？（5分）
A.A被戏谑的人。B.B该死的家伙。C.C被枪毙了的人。D.D被枪毙了的人变成的鬼。E.E屠夫（行刑者）。
17.从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？（10分）
A.A“朝神”就是“拜神”意思。B.B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。C.C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。D.D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。E.E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。F.F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。G.G“一榧”就是“一击”的意思。H.H“奔”就是“被”的意思。
18.阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？（10分）
A.A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。B.B“暗”是指“非常”的意思。C.C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。D.D“屎缸”的意思是“马桶”。E.E以上都不对。
A.A洗水。B.B冲凉。C.C洗白白。D.D洗身。E.E以上都对。
2.客家话“谢谢”怎么说？（5分）
A.A多谢。B.B承蒙你。C.C恁仔细。D.D好得你/好在你。E.E以上都对。
3.客家话“GiaJi”相对于普通话中的词汇为？（5分）
A.你好。B.早上好。C.你的姐姐。D.TMD。E.以上都不对。
4.各地客家话的几种称唿中，那种是只分布在广西的一种客家话？（5分）
A.A客话。B.B客家话。C.C捱话。D.D来人话。E.E广东话。
5.客家话“生镥”的意思是？（5分）
A.A生气！B.B生性梗直！C.C起火。D.D生锈。E.E生性鲁莽。
6.客家话“打粗”是什么意思？（5分）
A.A胃口好，饭量大.B.B长的很粗鲁。C.C胳膊的肉很结实。D.D大腿肌肉结实。E.E以上都不是。
7.客家话“毛括毛煞”，在下列答案中，最接近的是？（5分）
A.A气急败坏。B.B坐立不安。C.C冷汗淋漓。D.D无时无刻。E.E没有天理！
8.客家话“忘记”怎么说？选择最贴切的答案。（5分）
A.A添忘。B.B唔记得。C.C添棒。D.D：A+B+C中有不对的答案。E.E：A+B+C都对
9.客家话单词中"细妹”与“妹仔”的意思，最符合的是。（5分）
A.A分别是“小妹”与“妹子”的意思。B.B“细妹”是“妹仔”的姐姐。C.C“细妹”和“妹仔”是双胞胎姐妹。D.D“细妹”=“妹仔”，指“女孩子”。E.E“细妹”指小女孩，妹仔指大姑娘。
10.“（你在高考中取得了佳绩，你的同学对你讲）XXXX，你好（麦/甘/俺）得人畏哦！”中下面与“得人畏”的意思最接近的是？（5分）
A.A令人畏惧。B.B使人惊奇。C.C厉害。D.D使人吃惊。E.E使人喜欢
11.对母亲的客家话称唿，对的是？（5分）
A.A阿嬷。B.B阿娓。C.C阿娘。D.D唉哩。E.E以上都是。
12.客家话"姐婆”的意思是？（5分）
A.A姐姐的家婆。B.B奶奶C.C外婆D.D巫婆E.E邻家奶奶
13.2"天光日”客译普为？（5分）
A.A后天B.B昨天C.C明天D.D白天E.E早晨
14.客家话第一人称是什么？（5分）
A.A俺B.B我C.C捱D.DIE.E讷
15.客家地区很常见的一种生物，用客家话叫作“狗嬷蛇”，指？（5分）
A.A四脚蛇，小蜥蜴B.B壁虎，小晰晹。C.C眼镜蛇。D.D南蛇。E.E传说中的龙。
16.客家话“打靶鬼”的意思，最接近的是？（5分）
A.A被戏谑的人。B.B该死的家伙。C.C被枪毙了的人。D.D被枪毙了的人变成的鬼。E.E屠夫（行刑者）。
17.从客家短信“在一个凉爽个朝神头，涯币等脚锄，款等粪机，戴等笠麻，来到田唇头，锄田唇，干田水，作田缺，唔小心奔胡琪搭啊到，涯博虚惊，脚锄一榧，尽喊救命.”中提供的信息中判断下列答案那个是最符合的？（10分）
A.A“朝神”就是“拜神”意思。B.B“涯币等脚锄”就是“我翘起二郎腿”的意思。C.C“款等粪机”就是“挑着粪”的意思。D.D“作田缺”就是“在田埂上开个口，让水流出去”的意思。E.E“胡琪”就是“蚯蚓”的意思。F.F“博虚惊”就是“出冷汗”的意思。G.G“一榧”就是“一击”的意思。H.H“奔”就是“被”的意思。
18.阅读客家短信“正月头涯东狮头去拜年。行到一座搭马赛克介屋侧角，涯话是大户人家！作力尽打！暗久都毛人出来。涯行入去刺啊里。倒出来乱骂：打把鬼，屎缸做老暗靓！”后，判断下列答案，那个是最对的？（10分）
A.A这伙人走到大户人家的卫生间去，被里面的人赶出来了。B.B“暗”是指“非常”的意思。C.C这伙人去8年，什么也没有带，只是空手去。D.D“屎缸”的意思是“马桶”。E.E以上都不对。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条