1) the offside rule
越位规则
1.
Through it s a-hundred-year existence, there has not been any substantial alteration of the offside rule.
越位规则经历了一百年的历史,一直没有实质性的变化。
2) cancel the offside rule
取消越位规则
1.
The author makes a suggestion to cancel the offside rule and would be glad to have further discussions.
文章从越位规则的起源、内容、判罚等方面剖析了它的落后和不适应性,提出了取消越位规则的想法。
3) sumptuary laws
僭越规则
1.
The promoting and hindering role of Goody's down-trickling effect and sumptuary laws concerning the improvement of dietetic civilization give us a great deal of enlightenm.
Goody关于中国饮食文化起源的观点来讨论饮食文化发展的基本动力,特别是在阶级社会中,奢侈和休闲对社会文化(包括饮食文化)发展的影响,Goody关于滴流效应和僭越规则对饮食文明水平提升的推动与阻滞作用,启迪我们在今后的饮食文化研究中,应采取何种态度和方法,才能把研究工作引向深入。
4) rule of beyond restriction
越围规则
5) rule of concession
让位规则
补充资料：造越位
造越位，指的是是足球比赛中的一种防守战术。
根据规则，进攻队员在接球时，如与对方端线之间防守队不足2人时则为越位。防守队员利用这一规定，在对方传球中，另一队员将触及球的瞬间，突然向前一跑，造成对方接球队员与本方端线之间有一个防守队员的局面，使对方越位犯规。但是这种战术执行起来不是特别容易，因为大家要思想一致，如果以一个队员没有跟上，那整个防线就形同虚设了。所以人们经常说：造越位是把双刃剑！
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条