3) Xiang-ji Temple Pagoda
香积寺塔
1.
Restoration and Strengthening of Xi an Xiang-ji Temple Pagoda;
西安香积寺塔的修复与加固工程
4) Ancient tower monastery
古塔寺院
5) Taer Temple
塔尔寺
1.
Xiaojinwa Temple is an important palace in building groups of Taer Temple.
小金瓦寺是塔尔寺建筑群中的一个重要大殿,通过实际测绘,对该寺的建筑特征、空间、木构架、墙体进行了分析,提出了维修对策。
2.
For the biggest Gelu sect temple in the religious sects of Tibetan Buddhism,Taer temple enjoys higher prestige both at home and abroad.
藏传佛教诸教派中影响最大的格鲁派寺院——塔尔寺,在国内外享有较高的声誉,被树为鲁沙尔镇、湟中县乃至青海省发展旅游业的特色品牌,在实现“旅游兴青富民”的发展战略中占据重要地位。
6) Guangta Mosque
光塔寺
1.
The Guangta Mosque has,ever since modern China,been the center for playing wushu by Guanzhou people.
近代以来,光塔寺成为广州回族练习武术的中心,这里接纳南来北往的回族武术家,组建了兴旺一时的"塔光国术社"。
补充资料：大金瓦寺
大金瓦寺是塔尔寺宗教组织的最高权力机构，藏式平顶建筑，面积1981平方米，面宽13间，进深11间。初建于明万历三十四年（1606年），后经几次扩建。最后扩建为168根柱子的大经堂。
大经堂内矗立的108根大柱子，缀以各色刺绣飘带。经堂内悬挂用各种绸缎剪堆、堆绣的多种佛像、佛教故事图与宗教生活图，并悬挂各种壁画（卷轴画）。经堂内设蒲团上千个，可供2000多喇嘛集体诵经之用。数以百计的经卷存放在四壁的经架上；上千尊小巧精致的铜质馏金佛像置于四壁的神龛中。
大经堂前面的欠拉院，系二层藏式建筑。大经堂下设四大扎仓（学院）：参尼扎仓（显宗学院），成立于明万历四十年（1612年），是成立最早、规模最大的研究显宗教义的学经部门；居巴扎仓（密宗学院），成立于清顺治六年（1649年），是研究密宗教义的部门；丁科扎仓（时轮学院），成立于清嘉庆二十二年（1817年），是研究天文、历算、占卜的学经部门；曼巴扎仓（医学院），成立于清康熙五十年（1711年），是研究医药治病的部门。大经堂是参尼扎仓的经堂，也是4个扎仓全体喇嘛聚会念经的大礼堂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条