1) vocational negligence
业务过失
1.
After discussing three ideas about the punishment of crimes of vocational negligence now existing in the jurisprudence and legislations, the author puts forward a new theory about the punishment of crimes of vocational negligence.
本文对目前理论上和立法中关于业务过失犯罪处罚的三种观点进行了评析 ,并提出了处罚业务过失犯罪的新标准。
2) criminal negligence in professional work
业务过失犯罪
1.
Permissible dangerous theory and use in criminal negligence in professional work;
容许的危险理论及在业务过失犯罪中的应用
3) involuntary dangerous crime of vocational negligence
业务过失危险犯
1.
It is necessary to employ an involuntary dangerous crime of vocational negligence,change the legal punishment of most crimes in vocational negligence to match the unity of punishment,and add fine and punishment against competence.
为保障社会安全,适应惩治和防范业务过失犯罪的需要,应加重我国刑法对业务过失犯罪的处罚,彻底改变刑法对该类犯罪的处罚轻于普通过失犯罪的普遍现象;适当增加业务过失危险犯;改变多数业务过失犯罪法定刑刑种设置的单一性,增设罚金刑和资格刑。
4) A Study on Professional Negligent Crime
业务过失犯罪研究
5) On the Crime of Professional Fault
试论业务过失犯罪
6) faute de service
公务过失
补充资料：四种过失──有漏四种过失
【四种过失──有漏四种过失】
﹝出瑜伽师地论﹞
有漏者，谓漏落三界生死也。（三界者，欲界、色界、无色界也。）
［一、不寂静过失］，谓诸众生，随逐根尘，起诸妄想，颠倒散乱，而无禅定之功，不能断惑证果，是为不寂静过失。
［二、内外变异过失］，谓诸众生，由内心乱想，外境迁流，心境相应，更互变异，所谓心随境起，境逐心生，烦恼缠绵，不能解脱，是为内外变异过失。
［三、发起恶行过失］，谓诸众生，由烦恼妄惑，造诸杀盗淫妄种种恶业，轮转生死，无有出期，是为发起恶行过失。
［四、摄受因过失］，谓诸众生，由造种种恶业之因，摄取未来苦果，展转轮回，不能解脱，是为摄受因过失。
﹝出瑜伽师地论﹞
有漏者，谓漏落三界生死也。（三界者，欲界、色界、无色界也。）
［一、不寂静过失］，谓诸众生，随逐根尘，起诸妄想，颠倒散乱，而无禅定之功，不能断惑证果，是为不寂静过失。
［二、内外变异过失］，谓诸众生，由内心乱想，外境迁流，心境相应，更互变异，所谓心随境起，境逐心生，烦恼缠绵，不能解脱，是为内外变异过失。
［三、发起恶行过失］，谓诸众生，由烦恼妄惑，造诸杀盗淫妄种种恶业，轮转生死，无有出期，是为发起恶行过失。
［四、摄受因过失］，谓诸众生，由造种种恶业之因，摄取未来苦果，展转轮回，不能解脱，是为摄受因过失。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条