说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
您的位置:首页 -> 词典 -> 唐宋诗词格律
1)  the metrical pattern of Tong-Song poetry
唐宋诗词格律
2)  Tang and Song poems
唐诗宋词
1.
On the Elegance and Vulgarness in Musical Art——From the perspective of Tang and Song poems and contemporary popular music;
音乐艺术中的“雅”与“俗”——谈唐诗宋词与流行音乐
3)  Tang and Song poetry
唐宋诗词
1.
The images of rain are the most unforgett able and colorful amid a myriad of ima ges in the Tang and Song poetry.
在唐宋诗词纷繁的意象中,让人涵咏不尽的是多姿多态的“雨”意象群。
4)  Tang-Song poetry
唐宋诗词
1.
In the artistic conception of the Tang-Song poetry,the poets have a fancy for the setting sun,because the setting sun is not only sentimental,but also aesthetic.
在唐宋诗词意象里,诗人对夕阳情有独钟,夕阳不仅是感伤的,也是审美的。
2.
Tang-Song poetry is a brilliant gem as well as an invaluable treasure of Chinese culture.
唐宋诗词是中国传统文化宝库中的璀璨明珠,是中华民族五千年的文化丰碑。
3.
Tang-Song poetry is a precious gem of Chinese culture.
唐宋诗词是中国传统文化宝库中的精品,是中国古典诗歌的巅峰。
5)  Li Shangyin and Jiang Kui
唐诗与宋词
6)  translation of poetry of the Tang and Song Dynasties into English
唐诗宋词英译
补充资料:诗词格律简介(7)

词的种类


词最初称为"曲词"或"曲子词",是配音乐的。从配音乐这一点上说,它和乐府诗是同一类的文学体裁,也同样是来自民间文学。后来词也跟乐府一样,逐渐跟音乐分离了,成为诗的别体,所以有人把词称为"诗余"。文人的词深受律诗的影响,所以词中的律句特别多。


词是长短句,但是全篇的字数是有一定的。每句的平仄也是有一定的。


词大致可分三类:(1)小令;(2)中调;(3)长调。有人认为:五十八字以内为小令,五十九字至九十字为中调,九十一字以外为长调[1]。这种分法虽然未免太绝对化了,但是,大概的情况还是这样的。


敦煌曲子词中,已经有了一些中调和长调。宋初柳永写了一些长调。苏轼、秦观、黄庭坚等人继起,长调就盛行起来了。长调的特点,除了字数较多以外,就是一般用韵较疏。(一)词牌
词牌,就是词的格式的名称。词的格式和律诗的格式不同:律诗只有四种格式,而词则总共有一千多个格式[2](这些格式称为词谱,详见下节)。人们不好把它们称为第一式、第二式等等,所以给它们起了一些名字。这些名字就是词牌。有时候,几个格式合用一个词牌,因为它们是同一个格式的若干变体;有时候,同一个格式而有几种名称,那只因为各家叫名不同罢了。


关于词牌的来源,大约有下面的三种情况:



(1)本来是乐曲的名称。例如《菩萨蛮》,据说是由于唐代大中初年[3],女蛮国进贡,她们梳着高髻,戴着金冠,满身璎珞(璎珞是身上佩挂的珠宝),像菩萨。当时教坊因此谱成《菩萨蛮曲》。据说唐宣宗爱唱《菩萨蛮》词,可见是当时风行一时的曲子。《西江月》、《风入松》、《蝶恋花》等,都是属于这一类的。这些都是来自民间的曲调。


(2)摘取一首词中的几个字作词牌。例如《忆秦娥》,因为依照这个格式写出的最初一首词开头两句是"箫声咽,秦娥梦断秦楼月",所以词牌就叫《忆秦娥》[4]。又叫《秦楼月》。《忆江南》本名《望江南》,又名《谢秋娘》,但因白居易有一首咏"江南好"的词,最后一句是"能不忆江南",所以词牌又叫《忆江南》。《如梦令》原名《忆仙姿》,改名《如梦令》,这是因为后唐庄宗所写的《忆仙姿》中有"如梦,如梦,残月落花烟重"等句。《念奴娇》又叫《大江东去》,这是由于苏轼有一首《念奴娇》,第一句是"大江东去"。又叫《酹江月》,因为苏轼这首词最后三个字是"酹江月"。


(3)本来就是词是题目。《踏歌词》咏的是舞蹈,《舞马词》咏的是舞马,《欸乃曲》咏的是泛舟,《渔歌子》咏的是打鱼,《浪淘沙》咏的是浪淘沙,《拋球乐》咏的是拋绣球,《更漏子》咏的是夜。这种情况是最普遍的。凡是词牌下面注?本意"的,就是说,词牌同时也是词题,不另有题目了。



但是,绝大多数的词都不是用"本意"的。因此,词牌之外还词题。一般是在词牌下面用较小的字注出词题。在这种情况下,词题和词牌不发生任何关系。一首《浪淘沙》可以完全不讲到浪,也不讲到沙;一首《忆江南》也可以完全不讲到江南。这样,词牌只不过是词谱的代号罢了。


(二)单调、双调、三叠、四叠
词有单调、双调、三叠、四叠的分别。


单调的词往往就是一首小令。它很像一首诗,只不过的长短句罢了。例如:



渔歌子[5]


[唐]张志和



西塞山前白鹭飞,


桃花流水鳜鱼肥。


青箬笠,绿蓑衣,


斜风细雨不须归。



如梦令


[宋]李清照



昨夜雨疏风骤,


浓睡不消残酒。


试问卷帘人,


却道海棠依旧。


知否?知否?


应是绿肥红瘦!



双调的词有的是小令,有的是中调或长调。双调就是把一首词分为前后两阕[6]。两阕的字数相等或基本上相等,平仄也同。这样,字数相等的就像一首曲谱配着两首歌词。不相等的,一般是开头的两三句字数不同或平仄不同,叫做"换头"[7]。双调是词中最常见的形式。例如[8]:



踏莎行(彬州旅舍)


[宋]秦观



雾失楼台,


月迷津渡,


桃源望断无寻处。

说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条