1) vigorous and graceful
刚健清丽
2) elegance
[英]['eligəns] [美]['ɛləgəns]
清丽
1.
He not only made great achievements in the creation of poetry,but also put forward his literary thought of elegance,which was reflected in his works.
他不仅在诗、词的创作中取得了很高的成就,同时提出了自己明确的文学思想——清丽。
3) robust
[英][rəʊ'bʌst] [美][ro'bʌst]
刚健
1.
Chinese rhetorical style is mainly reflected in the following ways: robust and tender, concise and detailed, complicated and charming and plain, lucid and lively and reserved.
汉语修辞风格主要体现在以下几个方面:刚健和柔婉、简洁和细密、绮丽和质朴、明快和含蓄。
4) limpid and firm
清刚
1.
Looking from his whole poems,the style of Song Wan s poem could be summarized as "limpid and firm".
但如果从其整体观照,宋琬的诗歌仍然在一定程度上体现出稳定的美学特征——"清刚"。
6) classical and elegant
古雅清丽
补充资料：刚健
（性格、风格、姿态等）坚强有力：画风～质朴。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条