1) embrassing heaven and earth for gestation
赞天地之化育
1.
The paper expatiates on Confucianism’s ecological ethics from three aspects: the ontology that heaven and human is of one,the axiology of embrassing heaven and earth for gestation and the deontology of all are brothers and all are friends.
本文从“天人合一”的本体论 ,“赞天地之化育”的价值论和“民胞物与”的义务论三方面阐述了儒家生态伦理的思想 ,以期对当今日益严重的生态危机有所帮
2) the transforming and nourishing powers of Heaven and Earth
天地之化育
3) Hsiao, Philip F.
肖赞育，字化之
4) joining in nature
参赞化育
1.
The principle of "joining in nature" can resolve the conflict between anthropocentrism and naturalism.
"参赞化育"这一价值论原理的提出,可以较好地解决当代西方环境伦理学中人类中心主义与自然中心主义的对立。
5) the Rule of the nature
天地之理
6) born nature
天地之性
1.
Zhang Zai s theory of human nature comprises both born nature and temperament.
张载的人性论是由“天地之性”和“气质之性”两部分组成的。
2.
Zhangzhai, an important founder of the theory of human nature in Song dynasty, formed his own logical system from the study of born nature, temperament and education.
张载是宋儒中人性理论体系的重要奠基者 ,他从天地之性、气质之性以及人性与教育等方面建构了其人性论的逻辑结构体系。
补充资料：化育
滋养；养育：阳光雨露，～万物。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条