1) cultural subject
文化主体
1.
To become the carrier of industrial economic value, ethnic culture must take the cultural subject as the core.
民族文化要成为产业经济价值的载体,必须以文化主体的价值为核心。
2.
The film based on the respect for the original film,reconstructs the narrative time and space and narrative perspective,displaces the cultural subject and changes a Western classic novel into a Chinese-style video description.
从文化视角上看,中国电影对外国小说的改编,不仅仅是简单的复制和得失的争论,而是文化碰撞后的再现,电影在尊重原著的基础上,重构了叙述时空与叙述视角,置换了文化主体,将一部西方经典小说变成了一场中国式的影像叙述。
2) native culture
主体文化
1.
This paper lays emphasis on English culture as important as the native culture through analysis of teaching practice.
本文通过对英语教学实践的总结,强调语言教学应与文化教学相结合,同时实现目的语文化和主体文化并重;提出在文化教学中应遵循的几条原则,并就英语教学中应注意的中西方文化差异问题进行了分析和探讨。
2.
In probing how to bring cultural content into language teaching, we find that many Chinese students lack an awareness of native culture, and that the culture in developing countries is increasingly pushed out and dominated by western culture in the communication of world cultures.
随着中国加入WTO,跨文化交际活动日益频繁,但跨文化交际的编码与解码过程、常规关系中差异性的克服、跨文化交际能力的培养无不受到主体文化的影响。
3) Cultural Subjectivity
文化主体性
1.
The Development of Constructing Cultural Subjectivity in Modern Architecture in Taiwan;
台湾当代建筑文化主体性的建构历程
4) cultural subjectivity theory
文化-主体论
5) the subjective consciousness of the Chinese culture
文化主体自觉
6) mainstream sports culture
主流体育文化
1.
There is imbalanced development of competitive sports in the developed countries and in the developing countries,in the countries with world mainstream sports culture and in those with non-mainstream sports culture.
在国际体坛中存在着发达国家与发展中国家竞技体育发展不均衡,主流体育文化地区与非主流体育文化地区竞技体育发展不均衡的现象。
补充资料：按劳分配主体作用质的规定性
按劳分配主体作用质的规定性，是指按劳分配在剩余价值分享中发挥主体作用所具有的性质与属性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条