2) Sino-Soviet Cultural Association
中苏文化协会
1.
In the capacity of the Chairman of Sino-Soviet Cultural Association and Chief-editor of Chinese and Soviet Culture,he kept the Chinese people informed of the situation in various fields in Soviet Union and of the diplomatic relationships between China and the Soviet Union.
在抗日战争期间,孙科以世界反法西斯斗争和中国抗日战争的大局为重,始终把握团结友邦的立场,以中苏文化协会会长和《中苏文化》杂志主编的身份全面而及时地介绍了苏联各领域的状况和中苏外交动态,通过协会组织的各种活动如展览、放映影片、讲演、纪念会等,为促进两国友好邦交而做出了积极的努力。
3) the culture communication between China and Soviet Union
中苏文化交流
1.
It is of great importance for today’s culture construction and the huge development and prosperity of culture communication to look backward to the history of the culture communication between China and Soviet Union and sum up its experience and lesson.
中苏文化交流,特别是20世纪50年代的中苏之间大规模的文化交流,在中外文化交流的历史上具有特殊重要的地位,对中国社会和历史的发展产生了重要的影响,是一个值得研究而又研究得不够的问题。
5) Suzhou culture
姑苏文化
6) the culture of Jiangsu
江苏文化
1.
In the pluralistic development of Chinese civilization,the culture of Jiangsu has been taking a long and unique evolution.
在中华文明多元一体的发展进程中,江苏文化走过了一条漫长而独特的演进道路。
补充资料：苏北、苏中1941年夏季反"扫荡"
抗日战争时期，新四军第 1、第 3师在江苏省盐城、阜宁和东台、泰县（今泰州）地区，粉碎日伪军"扫荡"的作战。1941年夏,日军独立混成第12旅团和伪军共1.7万余人,疯狂"扫荡"苏北、苏中抗日根据地,企图围歼中共中央华中局和新四军领导机关。7月20日,日伪军从东台、兴化、射阳、陈家洋等地，分多路向盐城、阜宁地区合击。第3师主力予敌杀伤后,转至日伪军侧后，寻机出击。22日，日伪军进占盐城及周围集镇，四处搜索、跟踪华中局和新四军领导机关。代军长陈毅、政治委员刘少奇令第 1师在苏中发动攻势，配合盐阜地区反"扫荡"。第 1师攻克日伪军据点10余处，并围攻泰县、泰兴、姜堰等城镇,使敌顾此失彼,被动挨打。8月初,进犯苏北的日伪军被迫南撤,对苏中进行报复"扫荡"。第3师乘机收复阜宁、益林等地;第1师主力一部攻克盐城地区的裕华镇、秦南仓等据点,全歼日军2个小队，迫其从苏中撤兵回防。至 8月20日，反"扫荡"胜利结束，歼日伪军3800余人。这一胜利，巩固了苏北、苏中抗日根据地，增强了华中军民坚持斗争的信心。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条