1) tradition of legal culture
法律文化传统
1.
The factors that influence the legal consciousness are as follows: the tradition of legal culture, the level of economy and culture and the actual function of the law,and others.
当前 ,影响我国公民法律意识的因素有法律文化传统 ,经济文化发展水平 ,法律的实际运行情况等方面。
2.
Writer discuss the forign rules and analyze the reasons of these rules,then point out that the tradition of legal culture,the condition of politics and the value of criminal proceedings will affect the exclusive rules about illegal evidence.
笔者借鉴了国外有关制度以及这些制度产生的背景原因 ,指出了一国非法证据的排除规则会受该国法律文化传统 ,政治状况 ,刑事诉讼价值等的制约。
2) traditional legal culture
传统法律文化
1.
The Comparison of Chinese and Western Traditional Legal Culture Concepts;
中西方传统法律文化观念的比较
2.
Preliminary analysis of the function of traditional legal culture in the improvement of legal system
略论传统法律文化在加强法制建设中的作用
3.
In recent years,it is a hot question of the law circles of punishment of our country that death penalty is stored and abolished,author of this text whether one death penalty keep theorist,this text probe into in our country keep rationality of death penalty and should getting right the present stage in terms of traditional legal culture.
从传统法律文化的角度探讨了在我国现阶段保留死刑的合理性和应然性,并希望通过对传统法律文化研究,能对现代的刑罚体系构建有一些裨益。
3) traditional law culture
传统法律文化
1.
Harmonious value orientation of traditional law culture and the integrated mode of thinking;
整体思维方式与传统法律文化之和谐价值取向
2.
The Psychological Base of Chinese Traditional Law Culture;
中国传统法律文化的心理基础
4) traditional culture of law
传统法律文化
1.
The relational ethic tropism is an important character of chinese traditional culture of law.
亲属伦理取向是中国传统法律文化的一个重要特征,它主要体现在“以用代体、德主刑辅”的法律理念,“义务本位、皇权至上”的立法原则,“有罪推定、论心定罪”的司法模式以及“无讼是求、调处息争”的法律价值取向上。
2.
An important topic of the modernization of legal system is how to treat the tradition of law, how to coordinate the traditional factors and modern factors in law reformation, thus realize the creative reform of the traditional culture of law.
法制现代化所面临的一个重要课题便是如何对待法律传统,如何协调好法制转型中的传统因素与现代因素,进而实现传统法律文化的创造性变革。
5) the traditional law culture
传统法律文化
1.
In order to achieve the judiciatory modernization in the countryside, on one hand, we should have a thor-ough and careful self - examination of the traditional law culture and get rid of the negative effect; on the other hand, we should protect the justice thro.
实现农村的司法现代化,一方面要对传统法律文化进行认真彻底的反思,肃清沿袭至今的消极影响;另一方面则应从制度上保障司法的公正性,在司法领域树立法律的权威。
2.
There have been a lot of researches on the relationship between the traditional law culture and the construction of rule of law.
关于传统法律文化与法治建设的关系，人们已经作过大量的探讨，虽然观点不尽相同，但基本上都是在传统与现代、西方与东方的二元叙事框架下展开的，文化绝对主义和经济决定论仍是流行的研究立场。
6) China traditional legal culture of action
中国传统诉讼法律文化
1.
China traditional legal culture of action is of great characteristics.
中国传统诉讼法律文化极具特色,与此相适应,中国传统诉讼审判的判决依据表现出特殊的风格。
补充资料：传统文化
社会学与其他社会科学研究的重要课题之一。有广义与狭义之分。广义指所有的文化都是传统的文化。文化是人类社会的一份遗产，每一代人只能从上一代人那里继承这份遗产。狭义专指工业社会以前的文化，是文化中更古老的部分，如民风、民俗、民德，这些都是世世代代相传的，通常称为传统文化。它是一个文化体系中本来就有，且通过世代流传下来的那些文化元素和文化集丛。传统文化具有历史的连续性，是过去若干代的文化积累。经历多久始为传统文化，学术界似无明确的界定。参照历史学对人类历史的分期，以及社会学界对传统社会与现代社会的划分，可把人类进入工业社会以前的文化称作传统文化，把工业社会以来产生的文化称为现代文化。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
人们对传统文化的赞誉和批评参半，足见对其作出价值判断是十分困难的。然而，一个有趣的现象是：当人们在变革社会时，通常反对法古，对传统文化多持否定态度；当社会处于平稳发展状态时，人们多半赞扬传统文化。从一定意义上说，传统文化可视作社会控制的手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条