1) the liquidity trap
流动性陷井
2) Liquidity Trap
流动性陷阱
1.
A Study on Japanese Financial and Monetary Policies in Liquidity Trap
日本应对流动性陷阱的财政货币政策分析
2.
The objectivce of the article is to study Chinese "liquidity trap"on the basis of the public anticipation affection on the nation s economy systems.
对"流动性陷阱"的分析应引入预期的因素,产生"流动性陷阱"的根源是公众对未来经济发展预期出现逆转而导致的有效需求不足。
3.
In this article the author reviewed the causes and threats of the produce of deflation,and analysed the relationships between deflation and liquidity trap、credit rationing、debt、expectation and exchange rate system,etc.
从通货紧缩产生的原因及威胁出发 ,可以分析通货紧缩与流动性陷阱、信用配给、债务、预期、汇率制度等的关系 ,从而说明了通货紧缩是一种货币现象。
3) spring a trap
触动陷井
4) structure fluidity trap
结构性流动陷阱
1.
Some structure problems of economy reformation in present stage make the"structure fluidity trap"of our country denizen s currency demand.
由于当前经济改革中的一些结构性问题使我国居民存在对货币需求的"结构性流动陷阱"。
5) mobile trap in a narrow sense
狭义流动性陷阱
1.
According to change of nominal interest rate and its effects on increase of economy and investment,we can differentiate "mobile trap in a narrow sense" from "that in a broad sense",which haven t occurred in our country since the outlay curtailment in 1997.
根据名义利率变动及其对投资与经济增长的影响区分出"狭义流动性陷阱"和"广义流动性陷阱",我国1997年底出现通货紧缩以后不存在两种意义的"流动性陷阱"。
6) mobile trap in a broad sense
广义流动性陷阱
补充资料：流动非流动性法（current/noncurrentmethod）
企业在对外币会计报表折算以前，将流动项目按资产负债表日的流动率折算、非流动项目按历史汇率折算、利润表项目按平均汇率折算的方法。采用此法，首先应将报表中的资产、负债表项目划分为流动与非流动两大类。凡在1年内或一个政党经营周期内须偿付的各种负债均作为流动负债；凡不满足上述条件的资产和负债，则分别作为非流动资产和非流动负债。在报表折算时，流动资产和流动负债按资产负债表编制日当时的现行汇率折算成国内等值货币；非流动资产和非流动负债按资产取得和负债发生当日历史汇率折算，非流动资产的折旧和摊销分别按有关资产折合本国货币的同一汇率折算。对于损益类项目，则可根据均衡发生的假设，按会计期的平均汇率折算。
流动非流动法在30年代早期就已经被会计学界所接受，是广泛使用过的一种方法。使用这种方法，现行汇率的变化在当期只影响流动资产和流动负债。如果企业的流动资产大于流动负债。则在外币贬遭受换算损失；在升值时，将获得折算收益。反之，如果企业的流动资产小于流动负债，则在外币贬值时将获得折算收益；外币升值时，遭受折算损失。外汇换算上已实现的损益计入当期经营成果，未实现的损失作为当期经营损失。未实现的收益可以冲光彩以前未实现损失的准备，或先记入一个过渡性账户，不列为当期收益。
流动非流动法的缺点在于，它缺少充分的理由来说明为什么流动性与非流动性的分类与采用不同的汇率有关，尤其在两个会计期间汇率发生变化时，外汇折算会使经营成果失实，遭到不应有的歪曲。
流动非流动法在30年代早期就已经被会计学界所接受，是广泛使用过的一种方法。使用这种方法，现行汇率的变化在当期只影响流动资产和流动负债。如果企业的流动资产大于流动负债。则在外币贬遭受换算损失；在升值时，将获得折算收益。反之，如果企业的流动资产小于流动负债，则在外币贬值时将获得折算收益；外币升值时，遭受折算损失。外汇换算上已实现的损益计入当期经营成果，未实现的损失作为当期经营损失。未实现的收益可以冲光彩以前未实现损失的准备，或先记入一个过渡性账户，不列为当期收益。
流动非流动法的缺点在于，它缺少充分的理由来说明为什么流动性与非流动性的分类与采用不同的汇率有关，尤其在两个会计期间汇率发生变化时，外汇折算会使经营成果失实，遭到不应有的歪曲。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条