2) grass-roots consciousness
草根意识
1.
The grass-roots literature of Chinese American literature constructs another kind of history that truly represents the grass-roots consciousness by the common people′s memories and experiences to gain the discourse rights to express themselves.
美华草根文学建构了另一种历史,以庶民记忆与经验再现的方式真实地呈现出这种历史书写的草根意识,从而获得表述自我的话语权力。
3) "roots" consciousness
寻根意识
1.
But the novel Chinese Hibiscus by Geling Yan s displayed more well-developed "roots" consciousness and thought,including three aspects:looking for one s national culture ;looking for one s motherland and looking for human s spirit.
寻根大潮已过的九十年代中期,严歌苓的长篇小说《扶桑》以寻民族传统文化之根、移民的寻根情怀以及寻整个人类的精神心灵之根这寻根意识的三个向度,展示了更为丰满的寻根意识和寻根思想。
4) conception of "root"
"根"意识
5) Evidence awareness
证据意识
1.
Under the condition of peaceful settlement or fear of lawsuits,the public is lack of evidence awareness.
在行政司法合一的社会制度中,官方取证的职权意识强烈,刑讯逼供、亲属相隐等取证意识随之形成,在息讼、畏讼状态下,民众证据意识缺失。
2.
Since investigation combining with interrogation,some investigators have made poor working quality of case handling because their weak evidence awareness and the inaccurate, inadequate evidence could not meet the requirement of the criminal procedure law.
侦审合并以来,有些侦查人员在侦查讯问过程中,由于证据意识不强,所收集的证据不确实、不充分,达不到刑事诉讼法的要求,因而造成办案质量差,影响了“稳、准、狠”地对犯罪的打击。
6) sense of evidence
证据意识
1.
Through 2-year clinical practice, the flow chart which is simple and practical in emergency convoy has come into being, strengthening the sense of evidence and sense of whole-range service.
经2年临床实践,形成了规范有序、简洁实用、责任分明的急诊抢救护送工作流程;强化了急诊护士的证据意识和全程服务意识;有效提高急诊护理质量;降低了医疗纠纷的发生率。
2.
However, some investigators are short of sense of evidence, such as one-sided subjectivity, aimlessness of taking evidence, wrong dealing of evidence, and incomplete examination of evidence, etc.
现场勘查主体的证据意识关系到办案质量 ,但在办案实践中 ,部分勘查人员存在主观片面、取证工作盲目、证据保管不善、证据审查不到位等证据意识薄弱现象。
补充资料：《创建巩固的大别山根据地》
《创建巩固的大别山根据地》
Establish a Consolidated Dabieshan Base Area
IQntab-Chuang}ian Gonggu de Dabie，Genludi《创建巩固的大别山根据地》(走lish ao〕nsol活故王了亡J DabieshonB口se Area邓小平关于创建大别山根据地指导方钊的军事著作。是邓小平于1947年8月起草的以中共中央中原局名义向所属剖出的指示，8月30日又以刘伯承、邓/J题日发名司一/人砰.侧J君峭稿甘冀香像开战军胜利到达大别山后，邓小平在干部大会上做报告(1947) 解放军画报社供994军取主国匕力趁人食点1、平947lI地1、平勺任凡固 全各任勺酉己1兵趁是序击岂“扣交的目难圣过日了力群目的手;[一下厂创IJ根义上报中央军委。全文约750字，收产年10月出版的《邓小平文选》第1卷 解放战争第一年，中国人民解州得r重大胜利。中共中央军委适时扒民党军的进攻虽未全部被粉碎，但妇已深陷于解放区腹地的有利时机，移民解放军转人战略进攻，并把进攻郎指向中原地区。为此，指示刘伯承、又率晋冀鲁豫野战军主力进军大别山。年8月下旬刘邓所部胜利进入大另!区。为创建巩固的大别山根据地，又I起草了这一指示。指示指出:今后务，是全心全意地、义无反顾地创退的大别山根据地，并与友邻兵团配毛部控制中原。指示分析了完成这一品务的有利条件:首先是有友邻兵区合;其次是正面敌人数量并不太多，力分散，在战略上处于被动地位;拜大别山有长期的革命传统，且保存羊战争的基础和许多本地干部。特别提央、毛泽东的英明领导，全军上下一决心和信心，胜利是有把握的，虽羊也是能克服的。但胜利的到来必然要一个艰难困苦的过程。为此，指示拮军事上的行动方向和任务:要充分岁众和大量歼灭敌人，这是实现创建环大别山根据地这一战略任务的决定穿要求所属部队切勿骄躁，兢兢业业，一心，达成每一个具体任务。 《创建巩固的大别山根据地》明可建大别山根据地的指导方针，对于大另据地的建立与巩固起了重要的指导竹 (衷衷
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条