1) Suzhou-styled comic talk
苏式滑稽
2) comic
[英]['kɔmɪk] [美]['kɑmɪk]
滑稽
1.
On Bergsons "comicality" theory;
论柏格森的“滑稽”理论
2.
Dongfang Shuo was one of the outstanding comedians in the comic literary group from Early Qin to Han Dynasty.
滑稽家是先秦至汉代文人集团中一个非常有个性的团体。
3) Huaji
滑稽
1.
Study of Records of the Historican Biographies of Huaji;
浅谈《史记·滑稽列传》
2.
"Huaji" and "humour" is born in human practice,and it is the special aesthetic phenomenon for human beings.
在中国美学中,对滑稽、幽默理论的研究角度经历了从社会功能论到实践论的转变过程。
4) farcicality
[英][,fɑ:si'kæliti] [美][,fɑrsɪ'kælətɪ]
滑稽
1.
His farcicality is closely related to the cultural function of legendary "game text" of the fiction.
猪八戒是一位极具滑稽个性的多重性喜剧人物,他的滑稽游戏与《西游记》作为神魔小说有传奇故事的“游戏文本”的文化功能息息相关,其滑稽表演源于被压抑的本能、欲望,除了这个生命主题,对于外在的一切,他一概以滑稽的游戏态度自觉不自觉地颠覆,以本能对抗异化,以俗趣对抗正统,以欲望对抗雅正,以真实对抗卫道,在整个文本中造成了一个狂欢的局面,从而以寓重于轻、既否定又肯定的形式表现了生命律动的精神,造成了对生命自由的觊觎局面,《西游记》本文以此来复归对生命意义的尊重。
2.
We expect more distinguished aestheticians to study the theories of laughter and farcicality concealed in the Chinese people.
中国人是一个善于笑的民族,中国有着十分丰富的笑的材料,我们期待着有作为的美学家来总结我们民族的笑和滑稽的理论。
5) ridiculous
[英][rɪ'dɪkjələs] [美][rɪ'dɪkjələs]
滑稽
1.
For the hate and the ridiculous feeling to the sham in the real world,Luxun aprehended the satire as writting realistically ,as the disclosing of the ubiquitous fact, and this experience shaped the mode of Luxun s mental reaction to the sham and fake sublimity ,and made him employ a kind of self debase irony rhetoric.
正是基于对于现实中的虚伪之憎恶与滑稽感受,鲁迅才会将“讽刺”理解为“写实”,理解为对于最普遍最平淡的“实情”的揭露与描写,而这种体验与感受又塑造了鲁迅对于虚伪与伪崇高的逆反性的心理反应模式,并驱动他在揭露虚伪的时候经常使用一种自贬式的反讽修辞。
2.
For the hate and the ridiculous feeling to the sham in the real world,Luxun aprehended the satire as writting realistically ,as the disclosing of the ubiquitous fact,this disclosing was his tactic which agaist the wickedness that controled the power of social discourse,and so as to Belonged to his criticism to the national quality of Chinese.
正是基于对现实中的虚伪之憎恶与滑稽感受 ,鲁迅才会将“讽刺”理解为“写实” ,理解为对于最普遍最平淡的“实情”的揭露与描写 ,而这种揭露与描写既是他与掌控着社会话语霸权的邪恶力量进行斗争的策略 ,更属于他对于中国国民性的批判与改造工程的一部分。
6) funny
[英]['fʌni] [美]['fʌnɪ]
滑稽
1.
Talking about the funny aesthetic conceptions in folk fine arts of the YellowRiver Basin;
论黄河流域民间美术中的滑稽审美观
补充资料：“苏式”家具
“苏式”家具 “苏做”的家具俗称“苏式”家具。苏州地区是我国明式家具的主要发源地，故苏式家具是明式家具的典型代表。清代中叶以后，“清式”家具广为流传和盛行，但苏式家具始终遵循着“明式”的优良传统，保持着“明式”的一贯做法和作风。因此，人们把“苏式”往往看成是叫“明式”，明式家具也就包括了苏式家具。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条